Скачать шрифты тенгвар для Windows.

Скачать таблицы тенгвар и кертар.

Квенья

- древний язык

 

·        Внутренняя история

·        Названия языка ф

·        Внешняя история

·        Структура Квенья: краткий обзор

o       Фонология

o       Существительное

o       Артикль

o       Глагол

o       Прилагательное

o       Причастие

o       Местоимение

·        Примеры склонения существительных

Примечание: символом * обозначены реконструированные слова.

Структура Квенья: краткий обзор

Фонология

В Квенья имеется пять гласных: a, e, i, o, u, - которые могут быть краткими и долгими. Долгота гласного на письме обозначается при помощи знака акцента: á, é, í, ó, ú. Гласный a встречается чрезвычайно часто. По тембру гласных Квенья скорее напоминает испанский или итальянский, чем английский язык. Чтобы сделать произношение более понятным для читателей, привыкших к английской орфографии, Толкин иногда ставил знак трема над некоторыми гласными. Например, он писал Manwë вместо Manwe, чтобы показать, что конечный e не является немым, или Eärendil, показывая, что гласные e и a произносятся раздельно, а не сливаются, как в английском ear. Точки не несут никакой смысловой нагрузки и могут быть опущены.

В Квенья имеются дифтонги ai, au, oi, ui, eu, iu. В одном или двух словах встречается дифтонг ei, но его статус не ясен.

Согласные в Квенья по большей части соответствуют английским, за исключением, главным образом, свистящих и шипящих: отсутствуют звуки [ч], [дж], вместо [ш] и [ж] имеется звук, подобный немецкому ich-Laut, который Толкин обозначал как hy (например, hyarmen - "юг"). Звук h [х] иногда произносится как придыхание. Отсутствует звук th (и глухой, как в английском thing, и звонкий, как в английском же the). Глухой th использовался на ранней стадии развития языка, но слился с s незадолго до мятежа Нолдор (см. PM:331-333). Следует также отметить, что звонкие взрывные b, d и g встречаются только в сочетаниях mb, nd/ld/rd и ng. В некоторых разновидностях Квенья употреблялось сочетание lb вместо lv.

Слова в Квенья, как правило, не начинаются с сочетаний согласных, кроме qu ([кв] с полугласным в), ty [тьй], ny [ньй] и nw ([нв] с полугласным в), и не заканчиваются ими. Обычно слова оканчиваются на один из согласных t, s, n, l, r или, чаще, на гласный. В середине слов между гласными может встречаться довольно ограниченное число сочетаний согласных: cc, ht, hty, lc, ld, ll, lm, lp, lqu, lt, lv, lw, ly, mb, mm, mn, mp, my, nc, nd, ng, ngw, nn, nqu, nt, nty, nw, ny, ps, pt, qu , rc, rd, rm, rn, rqu, rr, rt, rty, rs, rw, ry, sc, squ, ss, st, sty, sw, ts, tt, tw, ty, x [кс]. Некоторые другие комбинации могут возникать в составных словах. Фонология Квенья довольно ограниченна, что придает языку четко определенный стиль.

Заметьте, что в Квенья буква c всегда произносится как [к]. Толкин был непоследователен в этом отношении. Во многих источниках используется буква k, но во "Властелине колец" он решил, насколько возможно, приблизить Квенийское правописание к латинскому. В данной статье в некоторых случаях буква k заменена на c.

Существительное

Существительные в Квенья изменяются по девяти или десяти падежам и четырем числам. Использование падежных окончаний вместо предлогов является характерной чертой Квенийской грамматики.

Основной формой существительного является именительный падеж (nominative) единственного числа (им.п. ед.ч.). Существительное в им.п. ед.ч. не имеет окончаний и в предложении обычно является подлежащим, как, например, слова lómë ("ночь") или aurë ("день") в криках, слышавшихся перед началом и во время Нирнаэт Арноэдиад (Nirnaeth Arnoediad, Битва Бессчетных слез, пятая из битв в Белерианде): Auta i lómë! - "Ночь кончается!"; Aurë entuluva! - "Снова наступает день!" (Silm.20).

Винительный падеж (вин.п., accusative) в Квенья Валинора образовывался удлинением конечного гласного существительного: им.п. cirya ("корабль"), вин.п. ciryá. Существительные, оканчивающиеся на согласный, не имели винительного падежа. Во множественном числе (мн.ч.) к основной форме добавлялось окончание -i: им.п. мн.ч. ciryar ("корабли"), вин.п. мн.ч. ciryai.

В предложении существительное в вин.п. играло роль дополнения. Мы не имеем подобных примеров у Толкина, но можем сконструировать свои: haryan ciryá - "я имею корабль", haryan ciryai - "я имею корабли".

В Средиземье вин.п. исчез из языка Нолдор (такие вещи случаются, когда Вы все время сражаетесь с орками, балрогами и драконами), а его функции перешли к им.п., так что теперь мы можем спокойно говорить haryan cirya и haryan ciryar. Современные писатели практически никогда не используют вин.п.

Родительный падеж (род.п., genitive) образуется при помощи окончания -o, в общем случае соответствующего английскому притяжательному окончанию 's. Пример употребления существительного в род.п. мы видим в "Namárië": Vardo tellumar - "купола Варды". Заметьте, что окончание -o в данном случае замещает конечный -a, поэтому мы имеем Vardo, а не Vardao. Большинство других гласных, по всей видимости, не замещаются: в MR:329 мы можем найти форму род.п. от Eru ("Эру, Единый"), которая выглядит как Eruo - "Единого". Если существительное в основной форме оканчивается на -o, окончание становится "невидимым", и о том, что оно стоит в род.п., можно догадаться только из контекста: Indis i Ciryamo - "жена моряка", ср. с ciryamo - "моряк".

Форма род.п. мн.ч. образуется при помощи окончания -on. Его можно встретить, например, в названии "Silmarillion" - "Сильмариллов". Полностью оно выглядит как "Quenta Silmarillion" - "История Сильмариллов". Известен пример из "Namárië": rámar aldaron - "крылья деревьев", поэтическое иносказание, обозначающее листья. Окончание -on присоединяется не к основной форме существительного, а к форме им.п. мн.ч., поэтому слово "деревьев" выглядит на Квенья не как **aldon (от alda - "дерево"), а как aldaron (от aldar - "деревья"). Ср. также со следующей цепочкой: им.п. ед.ч. Silmaril > им.п. мн.ч. Silmarilli > род.п. мн.ч. Silmarillion.

Иногда род.п. используется для выражения пространственного значения удаления от чего-либо, передаваемого в русском языке предлогами "из", "от", "с". Например, в "Namárië "Oiolossëo означает "с Oiolossë". Обычно удаление передается при помощи отделительного падежа.

В Квенья имеется притяжательный падеж (прит.п., possessive), иногда называемый "ассоциативным" или "падежом прилагательного". Толкин в WJ:369 говорил о "притяжательно-прилагательном ... родительном". Прит.п. у существительных, оканчивающихся на гласный, образуется при помощи окончания -va, на согласный - -wa. Его основная функция - выражение отношений собственности: Mindon Eldaliéva - "Башня Eldalië". Эта функция долгое время не понималась. В "Namárië" прит.п. встречается во фразе yuldar...miruvóreva - "потоки ... меда". На основе этого примера, который на протяжении двадцати лет был единственным, многие заключили, что функция прит.п. - показывать, из чего состоит определяемый предмет, и сам падеж был назван "композиционным" или "материальным". К счастью, с выходом WJ:368-369 нам стало известно собственное толкиновское объяснение функций этого падежа и его отличий от род.п. Прит.п., как уже говорилось, может выражать собственность или владение. Толкин приводит пример róma Oroméva - "рог Ороме (Oromë)". Данная фраза показывает, что на момент рассказа рог принадлежал Ороме. Можно было бы, использовав род.п., сказать róma Oromëo, но это означало бы скорее то, что на момент рассказа рог уже не принадлежал Ороме ("рог, пришедший от Ороме"). В поздние эпохи функции прит.п. перешли к род.п. Это подтверждает фраза Vardo tellumar ("купола Варды") с род.п. Vardo вместо *tellumar Vardava с прит.п. Vardava в "Namárië" (если не подразумевается, что Варда создала купола, а не просто владеет ими).

Дательный падеж (дат.п., dative) образуется при помощи окончания -n и по значению полностью соответствует русскому дат.п. В "Namárië" встречается местоимение в дат.п.: Sí man i yulma nin enquantuva? - "Кто теперь наполнит мне чашу?", здесь nin - "мне" от ni - "я".

Местный, вернее, внутренне-местный падеж (мест.п., locative) образуется при помощи окончания -ssë и выражает пространственное значение нахождения в чем-либо или на чем-либо, передаваемое в русском языке предлогами "на" или "в". Написанная на тенгваре версия "Namárië", которая опубликована в RGEO, имеет подзаголовок "Altariello Nainië Lóriendessë" - "Плач Галадриэль в Лориэне". Форма мн.ч. мест.п образуется при помощи окончания -ssen: mahalmassen - "на тронах" (UT:305) от mahalma - "трон" (UT:317). Это окончание также встречается в "Namárië" в относительном местоимении yassen - "в которых" от ya - "который".

Отделительный или исходно-местный падеж (отд.п., ablative) образуется при помощи окончания -llo и выражает пространственное значение удаления от чего-либо, передаваемое в русском языке предлогами "из", "от", "с". Пример из "Namárië": sindanóriello - "из сумеречной страны" (sinda-nórie-llo - "сумеречный-страна-из"). Известны также слова Rómello, сокращение от *Rómenello - *"с Востока" (Rómen - "Восток"), и Ondolindello - "из Ondolindë (Гондолина)".

Приблизительный или входно-местный падеж (прибл.п., allative) образуется при помощи окончания -nna и выражает пространственное значение приближения к чему-либо, передаваемое в русском языке предлогами "к", "в", "на". Примеры употребления прибл.п и отд.п. встречаются в словах, сказанных Элендилом, когда он прибыл в Средиземье после падения Нуменора, и повторенных Арагорном на своей коронации (LotR3/VI-5): Et Eärello Endorenna utúlien - "Из Великого моря в Средиземье я пришел". В "Namárië" falmalinnar означает "на пенящиеся волны", -linnar - окончание прибл.п. дробного числа.

Инструментальный, или творительный падеж (инстр.п., instrumental) образуется при помощи окончания -nen и указывает на инструмент, которым что-либо было сделано, или просто причину, по которой что-либо произошло. Примеры из "Namárië": laurië lantar lassi súrinen - "как золото падают листья от ветра", i eleni [tintilar] airetári-lírinen, "звезды дрожат от священной царской песни". Более "инструментальное" значение наблюдается во фразе i carir quettar ómainen - "те, что создают слова голосами" (WJ:391), здесь ómainen является формой инстр.п. мн.ч. от óma - "голос".

Существует еще одна форма существительного, которую многие называют падежом, обозначенная Толкином словом respective ("соответствующая") в письме к Дику Плотцу, являющемся главным источником информации о падежах в Квенья. Она образуется при помощи окончания -s (во мн.ч. -is). Толкин не дал этому падежу никакого названия, и мы не имеем примеров его употребления, поэтому его функции совершенно неизвестны. Его называют "загадочным" падежом (заг.п.). Некоторые писатели используют его просто как альтернативную форму мест.п., но Толкин не является им каждую ночь. Видимо, для него это приемлемо.

При образовании падежных форм существительных, оканчивающихся на согласный, между основой и окончанием часто вставляется гласный e, чтобы не допустить возникновения труднопроизносимых сочетаний звуков: прибл.п. от Elendil выглядит как Elendilenna (PM:401), а не **Elendilnna. Во мн.ч. между основой и окончанием вставляется гласный i: форма отд.п. от elen ("звезда") выглядит как elenillor - "от звезд" (MC:222).

Существительные в Квенья изменяются по четырем числам: единственному (singular - ед.ч.), множественному (plural - мн.ч.), дробному (partitive plural - др.ч.) и двойственному (dual - дв.ч.). Функции единственного и множественного чисел не нуждаются в пояснениях. Функция дробного числа (partitive plural, WJ:388) не совсем ясна. Видимо, оно используется для указания на часть предметов из множества. В сочетании с определенным артиклем i оно может обозначать просто "много": элемент -li- во фразе из "Namárië" i falmalinnar ("на пенящиеся волны") переведен Толкином в подстрочном переводе (RGEO:66-67) как "много". Поскольку -li - это окончание др.ч., оно долгое время называлось "кратным". Считалось, что оно означает просто "много предметов", тогда как простое мн.ч. обозначает "несколько предметов". В некоторых случаях это может быть верно.

Двойственное число употребляется для указания на "естественные пары", как, например, две руки одного человека: встречающееся в "Namárië" слово máryat - "ее руки" буквально означает "ее пара рук", так как -t - окончание дв.ч.

Формы им.п. мн.ч. образуются при помощи одного из двух окончаний. Окончание -r используется, когда основная форма существительного оканчивается на любой гласный, кроме -ë. Хорошо известны такие примеры, как Valar (мн.ч. от Vala), Eldar (мн.ч. от Elda), Ainur (мн.ч. от Ainu). Если существительное в основной форме заканчивается на согласный или -ë, форма и.п. мн.ч. образуется при помощи окончания -i, при этом конечный -ë теряется: Atani (мн.ч. от Atan), Quendi (мн.ч. от Quendë). Но если существительное в основной форме заканчивается на -ië, форма и.п. мн.ч. образуется при помощи окончания -r. Это исключает возможность образования сочетания ii: форма и.п. мн.ч. от tië ("путь") выглядит как tier ("пути"), а не **tii. При образовании форм мн.ч. других падежей к форме ед.ч. соответствующего падежа добавляется либо окончание -r, либо окончание -n. Например, окончание прибл.п. ед.ч. -nna во мн.ч. превращается в -nnar, окончание мест.п. ед.ч. -ssë - в -ssen, окончание отд.п. ед.ч. -llo в -llon или -llor. Формы мн.ч. дат.п., инстр.п. и заг.п. образуются при помощи окончания -i, которое вставляется между основой и падежным окончанием.

Формы др.ч. образуются при помощи окончания -li, а, у существительных, основная форма которых заканчивается на согласный, - предположительно, *-eli. Могут использоваться сокращенные или ассимилированные формы, например, casalli из *casarli (др.ч. от casar - "гном"). Падежные окончания просто присоединяются к окончанию -li: ciryali ("несколько кораблей") > прибл.п. ciryalinna или ciryalinnar ("к нескольким кораблям"). Перед окончаниями прит.п. -va и инстр.п. -nen гласный в окончании -li удлиняется: -líva, -línen.

Формы им.п. дв.ч., как и им.п. мн.ч., образуются при помощи одного из двух окончаний. Для большинства существительных это окончание -t: máryat - "ее руки" (пара рук), ciryat - "пара кораблей" от cirya ("корабль"). Если существительное в основной форме заканчивается на t или d, для образования дв.ч. используется окончание -u: Alda ("Древо") > Aldu "Два Древа". Окончание -t может присоединяться к падежным окончаниям или внедряться в них. Например, окончания мест.п. -ssë, прибл.п. -nna и отд.п. -llo превращаются в -tsë, -nta и -lto, соответственно (ciryatsë, ciryanta, ciryalto). Окончание инстр.п. -nen превращается в -nten, дат.п. -n - в -nt (ciryant - кстати, это единственный известный случай, когда Квенийское слово оканчивается на сочетание согласных).

Падежные окончания для всех четырех чисел приведены в таблице.

Падежи	Единственное число	Множественное число	Дробное число	Двойственное число
Именительный	-	-r или -i	-li (в Книжном Квенья -lí)	-t или -u
Винительный (только в Книжном Квенья)	удлинение конечного гласного (если есть)	-i	lí	вероятно, удлинение конечного -u до -ú
Дательный	-n	-in	-lin	-nt
Родительный	-o	-on (присоединенное к форме им.п. мн.ч.)	-lion	-to
Притяжательный	-va	-iva	-líva	-twa
Местный	-ssë	-ssen	-lisse(n)	-tsë
Приблизительный	-nna	-nnar	-linna(r)	-nta
Отделительный	-llo	-llon или -llor	-lillo(n)	-lto
Инструментальный	-nen	-inen	-línen	-nten
"Загадочный"	-s	-is	-lis	-tes

См. Примеры склонения существительных.

Артикль

В Квенья имеется определенный артикль i, аналогичный по значению английскому the, но нет неопределенного артикля. Неопределенность существительного обычно выражается отсутствием определенного артикля.

Глагол

Глаголы в Квенья делятся на несколько классов. Основы глаголов первого класса, которых можно назвать базовыми, состоят из одних корней без окончаний и обычно строятся по шаблону C-V-C (Consonant-Vowel-Consonant - согласный-гласный-согласный), например, quet- (основа глагола "говорить"), mat- (основа глагола "есть, питаться"), sil- (основа глагола "сиять"), tul- (основа глагола "подходить, приходить"). Основы глаголов второго класса, которых можно назвать производными, состоят из основ с окончаниями, чаще всего -ya или -ta. В "Этимологиях" (LR:347-400) встречаются такие примеры основ производных глаголов, как metya- (основа глагола "положить конец, уничтожить", образованная от протоэльфийской основы MET) и tulta- (основа глагола "вызывать, созывать", образованная от протоэльфийской основы TUL).

В UT:317 упоминается, что окончание -ië является показателем неопределенной или герундиальной форм глагола: enyalië - "вспоминать" (выражение "для того, чтобы вспомнить" образуется при помощи окончания дат.п -n: enyalien). Судя по всему, это окончание может употребляться со всеми основами базовых глаголов: *quetië - "говорить", *matië - "есть, питаться", *tulië - "подходить, приходить". Возможно, что оно может использоваться и с некоторыми из глагольных основ, заканчивающихся на гласный. В древнем Синдарине (обозначенном в "Этимологиях" как ON) известна неопределенная форма ortië от основы orta- ("поднимать, подниматься", LR:379), а этот язык довольно близок к Общему Элдарину, предку Квенья и Синдарина. Можно предположить, что в Квенья неопределенная форма глаголов, основы которых заканчиваются на -ta, и, возможно, большинства глаголов, основы которых заканчиваются на гласный, образуется путем отбрасывания конечного гласного и присоединения окончания -ië: anta- (основа глагола "дарить, давать") > *antië, harna- (основа глагола "ранить") > *harnië, и т.д. (надежных примеров нет). Но как быть с множеством глаголов, основы которых заканчиваются на -ya, например, metya? Формы типа *metyië едва ли возможны, так как сочетание yi в Квенья не встречается. Возможно, окончание -ya исчезает полностью, и неопределенная форма от metya будет выглядеть как *metië. Возможно, сама основа metya может употребляться в качестве неопределенной формы. Мы не знаем. До некоторой степени эту проблему можно обойти: похоже, что в Квенья в качестве неопределенной формы чаще используются просто глагольные основы. В выражении áva carë ("не делай [этого]", WJ:371) слово carë ("делай"), видимо, является "основой аориста", образованной от основы базового глагола car- ("делать") при помощи окончания -ë. Другие базовые глаголы должны вести себя так же: *áva tulë - "не подходи". Производные глаголы в подобных конструкциях предположительно не должны изменяться: *Áva hilya Fëanáro Endorenna, - "не следуй за Феанором (Fëanor) в Средиземье" (придуманный пример), здесь основа производного глагола hilya ("следовать") использована в качестве неопределенной формы.

Настоящее, или продолжительное время (наст.вр.) глагола образуется при помощи окончания -a. У многочисленных глагольных основ, оканчивающихся на -a, например, у производных глаголов, окончание становится "невидимым": lanta - это основа глагола "падать", но также и форма настоящего времени "падает". Когда -a присоединяется к основе базового, "сильного" глагола, гласный основы удлиняется: sil- ("сиять") > síla ("сияет"), mel- ("любить") > méla ("любит"), а не просто **sila, **mela.

Базовые глаголы имеют особую форму, которую Кристофер Гилсон (Christopher Gilson) и Патрик Уинн (Patrick Wynne) назвали "аорист", хотя ее функции не совсем совпадают с аористом классического греческого языка. Лучший из известных нам примеров аориста - это фраза i carir quettar ómainen - "те, что создают слова голосами" (WJ:391). Это описание Эльфов, поэтому стоящий в форме аориста глагол carir ("создают") указывает на "вечную истину" вне определенных времен. Аорист образуется при помощи окончания -ë, изменяющегося в -i при присоединении любого другого окончания. В RS:324 приводится форма аориста от sil- ("сиять"): в ед.ч. - silë, во мн.ч. - silir (окончание мн.ч. -r добавляется, если подлежащее стоит во мн.ч.). В "Этимологиях" (LR:347-400) для многих базовых глаголов приводятся две формы:

·  аорист первого лица (с окончанием -n - "я"), например, lavin - "я вижу", tirin - "я вижу" (см. статьи LAB, TIR);

·  аорист третьего лица, например, tinë - "[оно] сверкает" (см. статью TIN).

В VT39:11 слово macë (там написано "make") переведено как "разрубает мечом". Это также форма аориста. Судя по всему, настоящее (продолжительное) время используется для обозначения продолжающегося, незаконченного на данный момент действия (английский present continuous), тогда как аорист лишен этого оттенка продолжительности.

Прошедшее время (пр.вр.) производных глаголов, видимо, образуется при помощи окончания -në, например, orta- ("поднимать, подниматься") > пр.вр. ortanë (ср. со строкой из "Namárië": Varda...máryat ortanë - "Варда ... подняла свои руки"). У "сильных" базовых глаголов пр.вр. часто образуется при помощи носовой инфиксации и добавления окончания -ë, например, quet- ("говорить") > пр.вр. quentë ("говорил"), top- ("покрывать") > пр.вр. tompë ("покрыл"). Перед p используется инфикс m, в других случаях - n. В том случае, если основа базового глагола заканчивается на -r или -m, используется окончание -në, как и у производных глаголов: tir- ("смотреть") > пр.вр. tirnë ("смотрел"), tam- ("наливать") > пр.вр. tamnë ("наливал"). Судя по всему, базовые глаголы, основы которых заканчиваются на -n, должны вести себя также: cen- ("видеть") > пр.вр., вероятно, *cennë ("видел"). Если основа заканчивается на -l, окончание -në, видимо, ассимилирует в -lë, поэтому форма пр.вр. от wil- ("летать") выглядит как willë. Есть также несколько глаголов, пр.вр. у которых образуется удлинением гласного основы и добавлением окончания -ë, например, форма пр.вр. от lav- ("лизать") выглядит как lávë. Судя по всему, Толкин некоторое время играл с идеей сделать этот способ образования пр.вр. универсальным: в LR:46,72 приводятся формы túlë - пр.вр. от tul- ("приходить, подходить") - и cárë - пр.вр. от car- ("делать") - вместо ожидаемых *tullë и carnë - последнее слово встречается в LR:362, статья KAR.

Совершенное время (или, более по-русски, совершенный вид - сов.в.) базовых глаголов образуется путем отбрасывания конечного гласного основы (если он есть), добавления приставки и окончания -ië и удлинения гласного основы. Приставка идентична гласному основы, поэтому к глагольным основам hat- ("разбивать"), tec- ("писать"), ric- ("крутить, обвивать"), top- ("покрывать"), tul- ("приходить, подходить") добавляются a, e, i, o, u, соответственно. То есть, формы сов.в. от этих глаголов будут выглядеть как *ahátië - "разбить", *etécië - "написать", irícië - "скрутить, обвить" (в VT39:9), *otópië - "покрыть", utúlië - "прийти, подойти" (последняя форма встречается в Silm.20: utúlie'n aurë - "день наступил", LotR3/VI-5: Endorenna utúlien - ("в Средиземье я пришел"). У производных глаголов, например, harna- ("ранить") или horta- ("подгонять, торопить"), гласный основы удлиняться не может, потому что за ним следует сочетание согласных. Возможно, формы сов.в. будут выглядеть как aharnië, ohortië?

Нам неизвестны примеры сов.в. глаголов, основы которых заканчиваются на -ya, как harya- ("владеть"). Формы типа aharyië маловероятны, так как сочетание yi в Квенья не встречается. Можно предположить, что окончание -ya отбрасывается, и оставшаяся часть основы рассматривается как "базовая", отсюда форма сов.в. ahárië. Это совпадает с предположением Кристофера Гилсона и Патрика Уинна, сделанном в их "Краткой грамматике Квенья".

В источниках встречаются несколько форм сов.в. без приставок, например, fírië - "вдохнуть" в MR:250 (вместо *ifírië).

Будущее время (буд.вр.) образуется путем отбрасывания конечного гласного основы (если есть) и добавления окончания -uva. В "Namárië" встречаются такие примеры, как enquantuva ("снова наполнит") и hiruva ("найдет"). В первом случае основа (без приставки en- - "снова") выглядит как quat- "наполнять" (WJ:392), что наводит на мысль о том, что у глаголов, образующих пр.вр. с носовой инфиксацией, буд.вр. образуется таким же образом.

Глаголы в повелительном наклонении (пов.накл.) имеют окончание -a, как и в простом наст.вр., поэтому laita - это и форма наст.вр. "благословляет, восхваляет", и форма пов.накл. "благослови!" В данном случае основа заканчивается на -a, поэтому окончания и в наст.вр., и в пов.накл. "невидимы". При образовании пов.накл. базовых глаголов гласный основы не удлиняется, как в наст.вр.: sil- "сиять" > наст.вр. síla "сияет", пов.накл. *sila! "сияй!" С глаголами в пов.накл. часто употребляется частица a или á: A laita te, laita te! - "Благослови их, благослови их!" (похвала, полученная Фродо и Сэмом на Кормалленских полях, переведена в Letters:308), á vala Manwë - "может Манве править этим" (WJ:404, букв. *"правь, Манве!"). Глаголы в пов.накл. обычно не изменяются по числам. Однако, они могут употребляться с местоименными окончаниями -t или -l, указывающими, соответственно, на ед.ч. и мн.ч.

Неизвестно, имеются ли в Квенья особые формы сослагательного или желательного наклонения. Существует "формула пожелания", состоящая из слова nai ("пусть") и глагола в будущем времени. В последних строках "Namárië" встречается выражение hiruvalyë Valimar, в LotR переведенное как "может быть, ты найдешь Валимар", хотя из примечания Толкина в RGEO видно, что в действительности это пожелание "найди Валимар!" В UT:317 мы найдем выражение nai tiruvantes - "пусть они сохранят это".

Личные глаголы согласуются с существительными (подлежащими) во мн.ч. путем добавления окончания -r. Например, в первой строке "Namárië" мы видим фразу laurië lantar lassi - "как золото, падают листья". Здесь глагол согласуется с подлежащим во мн.ч. lassi ("листья"). Фраза "как золото, падает лист" с подлежащим в ед.ч. выглядела бы как *laurëa lanta lassë, без окончания мн.ч. -r у глагола. Заметьте, что прилагательное, переведенное здесь словосочетанием "как золото" (буквально, "золотой") также меняет форму от мн.ч. к ед.ч. (см. ниже).

Прилагательное

Многие прилагательные в Квенья заканчиваются на гласный a:

·  laiqua - "зеленый";

·  alassëa - "счастливый" (от alassë - "счастье");

·  númenya - "западный" (от númen - "запад");

·  vanya - "красивый, светлый, ясный";

·  morna - "черный";

·  melda - "милый, любимый" (первоначально *melnâ; n могло превратиться в d после l).

Есть некоторое количество прилагательных, заканчивающихся на ë, например, carnë - "красный", varnë - "смуглый, темный", inimeitë - "женский". Прилагательные, заканчивающиеся на -o и -u, видимо, отсутствовали в зрелом Квенья. Сравнительно немного прилагательных заканчиваются на согласный - обычно на -n, как firin и qualin - "мертвый" (соответственно, умерший от естественных причин и погибший).

Прилагательные согласуются с определяемыми существительными в числе. Прилагательные, заканчивающиеся на -a, во мн.ч. имеют окончание -ë, заканчивающиеся на ë или согласный - окончание -i, а заканчивающиеся на -ëa - окончание -ië:

·  vanya vendë - "прекрасная дева" > vanyë vendi - "прекрасные девы";

·  carnë parma - "красная книга" > carni parmar - "красные книги";

·  laurëa lassë - "золотой лист" > laurië lassi - "золотые листья";

·  firin casar - "мертвый гном" > firini casari - "мертвые гномы".

В первой строке "Namárië" мы видим фразу laurië lantar lassi - "как золото (букв., золотые), падают листья". Фраза "как золото, падает лист" выглядела бы как *laurëa lanta lassë (и глагол, и прилагательное согласуются в числе с существительным).

Один современный писатель однажды подумал, что название журнала "Vinyar Tengwar" содержит ошибку. Если бы оно означало "Новые письма" (по-английски "New Letter"), то оно должно было бы выглядеть как "Vinyë Tengwar" (от vinya - "новый" - и tengwa - "письмо"). Но, как впоследствии объяснил Карл Хостеттер (Carl F. Hostetter), название журнала означает просто "Новости" или "Письмо с новостями" (по-английски "News Letter"), поэтому vinya склоняется как существительное. Этот писатель по-прежнему скептически относился ко всей конструкции и считал, что название "Письмо с новостями" должно выглядеть как "Tengwar Vinyaron" ("Letters of News"), но с тех пор был опубликован материал, показавший, что "несвязанные составные слова" подобного рода действительно возможны. Последняя линия ворчливой обороны: достоверно известно только одно значение слова tengwa - "буква" (по-английски - letter), а не "письмо" (также letter по-английски)! Можно отметить, что в некоторых ранних вариантах Квенья (или "Qenya") прилагательные действительно имели окончание мн.ч. -r. Например, в LR:47 raikar употребляется как форма мн.ч. от raika ("изогнутый"). Позже Толкин пересмотрел грамматику.

Превосходная степень прилагательных в Квенья образуется при помощи приставки an-: calima - "яркий" > ancalima - "самый яркий" (Letters:279). Как образуется сравнительная степень ("более яркий"), неизвестно. В самом раннем из составленных Толкином списков Квенийских слов элемент yanta- сравнивается с gantha- ("более") из Gnomish Lexicon ("Parma Eldalamberon" № 11, стр. 37 - yonta, "Parma Eldalamberon" № 12, стр. 106 - yanta-). Однако, в последнем источнике говорится, что yanta - это глагол "увеличивать, усиливать".

Причастие

Причастие наст.вр., или, иначе, действительное причастие, описывает действия, выполняемые вами: если вы идете, вы - идущий, если вы думаете, вы - думающий. В английском языке причастия наст.вр. образуются от соответствующих глагольных основ при помощи окончания -ing.

Примечание переводчика: в русском языке употребляются действительные причастия как наст.вр., так и пр.вр., образующиеся от соответствующих глагольных основ при помощи суффиксов "-ущ-/-ющ-", "-ащ-/-ящ-" (наст.вр.) или "-вш-/-ш-" (пр.вр.) и окончаний прилагательных (-ий в им.п.).

В Квенья действительные причастия образуются при помощи окончания -la. Много примеров причастий известно из поэмы "Markirya" (MC:221-222, 223). Например, причастие falastala ("пенящийся") образовано от глагольной основы falasta- ("пениться"). Гласный основы удлиняется, если после него нет сочетания согласных или другого гласного: от основы hlapu- ("летать") образуется причастие hlápula. Базовые глагольные основы, как, например, sil-, перед добавлением окончание причастия могут преобразовываться в "продолжительные" с удлинением гласного и присоединением конечного -a: sil- > síla- > sílala ("сияющий"). Возможно использование соединительного гласного -i- без удлинения гласного основы: itila - "мерцающий, сверкающий" (PM:363, основа it-, хотя известна также и глагольная основа ita-).

Причастие пр.вр., или, иначе, страдательное причастие, описывает действия, применяемые к вам: если кто-либо видит вас, вы - видимый, если Вас убивают - вы становитесь убитым.

Примечание переводчика: в английском языке страдательные причастия могут употребляться для выражения завершенного вами действия: если вы куда-то пришли, вы - пришедший. В русском языке в подобных случаях употребляются действительные причастия пр.вр.

Большинство страдательных причастий в Квенья образуется от соответствующих глаголов при помощи окончаний -na или -ina: car- ("делать") > carna ("сделанный"), rac- ("ломать, разбивать") > rácina ("сломанный, разбитый"). Как видно из последнего примера, гласный основы удлиняется, если после него нет сочетания согласных. Если основа заканчивается на -l, окончание -na ассимилируется в -da: mel- ("любить") > melda ("любимый").

Страдательные причастия, видимо, согласуются в числе с определяемыми существительными, при этом конечный -a превращается в -ë, как и у прилагательных. Однако, действительные причастия, судя по всему, не изменяются по числам, -la не переходит в -lë, как можно было бы ожидать: "крылья сияющие" - это rámar sisílala, а не **rámar sisílalë (MC:222). Возможно, это необходимо, чтобы исключить путаницу с окончанием отглагольных существительных -lë (аналог русского окончания "-ие" в словах "строение" от "строить", "создание" от "создать", "пение" от "петь", и т.п.). Кстати, Ainulindalë - "Музыка Айнур" - буквально означает "Пение Айнур".

Местоимение

Местоимения в Квенья представляют собой большую проблему. Имеется много неясных моментов, и вопрос еще более запутывается тем, что Толкин, судя по всему, неоднократно перерабатывал систему местоимений. Описанная здесь система собрана по частям из многих источников и включает в себя и экстраполяции, и реконструкции, и просто результаты произвольного выбора.

По крайней мере, совершенно ясно одно: местоимения в Квенья обычно являются не самостоятельными словами, а окончаниями, присоединяемыми к глаголу или существительному. В "Namárië" встречаются такие слова, как máryat и hiruvalyë. Máryat означает "ее руки", здесь "ее" выражено местоименным окончанием -rya, после которого идет окончание дв.ч. -t для обозначения "естественной пары". Hiruvalyë означает "ты найдешь", здесь "ты" выражено местоименным окончанием -lyë, присоединенным к глаголу hiruva ("найдешь"). В словах Элендила Endorenna utúlien, ("в Средиземье я пришел") присутствует местоименное окончание -n - "я" (utúlië-n - "пришел я").

Ниже приводится попытка составления списка местоименных окончаний, употребляющихся с глаголами:

·  1 лицо ед.ч.: -n или -nyë - "я";

·  1 лицо мн.ч.: -mmë - "мы" (исключающее - "мы без тебя"), -lmë - "мы" (включающее - "мы с тобой");

·  1 лицо дв.ч.: *-lvë: - "мы" ("ты и я" - есть мнение, что это окончание должно выглядеть как *-lwë);

·  2 лицо мн.ч. (и вежливая форма ед.ч.): -lyë - "ты, вы" (возможно, -lyë - "ты", -l - "вы");

·  2 лицо ед.ч. и мн.ч. (обыденная форма): *-ccë - "ты, вы" (основано на Синдаринском окончании -ch, очень гипотетично);

·  3 лицо ед.ч. м.р.: -ro - "он";

·  3 лицо ед.ч. ж.р.: -rë - "она" (вряд ли *-ryë, как традиционно считалось);

·  3 лицо ед.ч. ср.р.: -s - "оно" (также могло использоваться как краткое окончание для выражения местоимений "он" и "она");

·  3 лицо мн.ч. -ntë - "они".

Заметьте, что существует различие между исключающим и включающим "мы", которое определяется тем, включается или нет человек, к которому обращается говорящий, в понятие "мы" (то есть, "мы с тобой" или "мы без тебя"). Окончание *-lvë (или *-lwë?) обозначает включающее "мы" дв.ч., то есть, "я и ты".

Примеры:

·  lendë - "шел";

·  *lenden or *lendenyë - "я шел";

·  *lendemmë - "мы [без тебя] шли";

·  *lendelmë - "мы [с тобой] шли";

·  *lendelvë (*lendelwë?) - "мы [ты и я] шли";

·  *lendelyë - "вы шли";

·  *lendeccë - "ты шел";

·  *lendéro - "он шел";

·  *lendérë - "она шла";

·  *lendes - "оно шло";

·  *lendentë - "они шли".

Заметьте, что окончания -ro and -rë вызывают удлинение предыдущего гласного.

Дополнение, как и подлежащее, также может быть выражено при помощи местоименного окончания, присоединенного к глаголу. Например, когда Арагорн нашел росток Белого Древа, он воскликнул: " Utúvienyes!" - "я нашел его", utúvie-nye-s - "нашел-я-его" (LotR3/VI-5). В Клятве Кириона (Cirion's Oath) встречается слово tiruvantes - "они найдут его", tiruva-nte-s - "найдут-они-его" (UT:317).

Глядя на слово máryat ("ее руки"), можно заключить, что притяжательные местоимения в Квенья также выражаются окончаниями, присоединенными к существительному (в данном случае, к má - "рука"). Притяжательные окончания, употребляющиеся с существительными, в основном соответствуют местоименным окончаниям, использующимся с глаголами, но имеют конечный гласный -a:

·  1 лицо ед.ч.: -nya - "мой";

·  1 лицо мн.ч.: *-mma - "наш" (исключающее - "наш без тебя"), *-lma - "наш" (включающее - "наш с тобой");

·  1 лицо дв.ч.: *-lva - "наш" ("мой и твой" - есть мнение, что это окончание должно выглядеть как *-lwa);

·  2 лицо мн.ч. (и вежливая форма ед.ч.): -lya - "твой, ваш";

·  2 лицо ед.ч. и мн.ч. (обыденная форма): *-cca - "твой, ваш" (основано на Синдаринском окончании, очень гипотетично);

·  3 лицо ед.ч.: -rya - "его, ее";

·  3 лицо мн.ч.: *-nta - "их".

Примеры:

·  parma - "книга";

·  *parmanya - "моя книга";

·  *parmamma - "наша (а не твоя!) книга";

·  *parmalma - "наша (и твоя) книга";

·  *parmalva (или *parmalwa?) - "наша (твоя и моя) книга";

·  *parmalya - "ваша книга";

·  *parmacca - "твоя книга";

·  *parmarya - "его/ее книга";

·  *parmanta - "их книга" (не перепутайте с формой прибл.п. дв.ч. parmanta - "к паре книг").

Если существительное заканчивается на согласный, между основой и притяжательным местоимением может вставляться соединительный гласный -e-: macil ("меч") > *macilerya ("его меч"). Во мн.ч. для отделения основы и окончания может служить само окончание мн.ч. -i, например, *macili ("мечи") > *maciliryar ("его мечи"), но, как мы видим, после притяжательного окончания добавляется окончание -r. Имеется несколько указаний на то, что перед окончанием -nya ("мой") всегда, даже в ед.ч., употребляется соединительный гласный -i-: Anarinya - "мое Солнце" от Anar - "Солнце" (LR:72). Отсюда *macilinya - "мой меч".

Слова с притяжательными окончаниями склоняются, как обычные существительные:

Известны такие примеры, как tielyanna -"на Ваш путь" в UT:22 (tie-lya-nna - "путь-ваш-на [прибл.п.]") и omentielvo - "нашей встречи" в знаменитом привествии "Elen síla lúmenn' omentielvo" - "звезда сияет над часом нашей встречи" (omentie-lva-o - "встреча-наша-[род.п.]". В последнем случае окончание род.п. -o замещает конечный -a местоименного окончания (ср. с Vardo из **Vardao).

В дополнение к многочисленным местоименным окончаниям в Квенья имеются и самостоятельные местоимения. Некоторые из них являются экспрессивными, эмфатическими. Хороший пример подобного рода модержится в последних строках "Namárië". В предложении "nai hiruvalyë Valimar" ("может, ты найдешь Валимар") "ты" выражено при помощи окончания -lyë, присоединенного к глаголу hiruva ("найдешь"). Но в следующем предложении, "nai elyë hiruva" ("может, именно ты найдешь [его]") для выразительности используется самостоятельное местоимение elyë - "ты", отсюда и перевод "именно ты". Еще одно точно известное самостоятельное местоимение - это inyë - "[даже] я". Предполагается, что большинство самостоятельных местоимений образуются путем присоединения приставки e- к соответствующему местоименному окончанию, например, *emmë - "[даже] мы", но конкретных примеров у нас нет.

Известны также такие самостоятельные местоимения (очевидно, не экспрессивные), как ni - "я" (дат.п. nin - "мне" в "Namárië"), tye - "тебе, тебя" ("ты" в косвенном падеже), ta - "оно", te - "их" (и *"они"?), me - "мы" (дв.ч. me[t] - "мы двое" в "Namárië"). Местоимения "он", "она" могут выглядеть как so, se (LR:385).

Примеры склонения существительных

Приведенные далее примеры в основном взяты из письма к Плотцу.

	ед.ч.	мн.ч.	др.ч.	дв.ч.
cirya "корабль" (мн.ч. на -r)
им.п.	cirya "корабль"	ciryar "корабли"	ciryali *"несколько кораблей" (в архаичном "Книжном Квенья" ciryalí и в им.п., и в вин.п.)	ciryat "пара кораблей"
вин.п.	ciryá (только в архаичном "Книжном Квенья")	ciryai в архаичном "Книжном Квенья", позже ciryar		видимо, отдельного вин.п. не было даже в архаичном "Книжном Квенья"
дат.п.	ciryan "кораблю"	ciryain	ciryalin	ciryant
род.п.	ciryo "корабля"	ciryaron	ciryalion	ciryato
прит.п.	ciryava "корабля, [корабельный]"	*ciryaiva (не из письма Плотцу)	ciryalíva	ciryatwa
мест.п.	ciryassë "на корабле"	ciryassen	ciryalissë или ciryalissen	ciryatsë
прибл.п.	ciryanna "к кораблю"	ciryannar	ciryalinna или ciryalinnar	ciryanta
отд.п.	ciryallo "от корабля"	ciryallon (или *ciryallor, не из письма Плотцу)	ciryalillo или ciryalillon	ciryalto
инстр.п.	ciryanen "кораблем"	ciryainen	ciryalínen	ciryanten
заг.п.	ciryas (значение неизвестно)	ciryais	ciryalis	ciryates

К существительным, дв.ч. у которых образуется при помощи окончания -u, при склонении в дв.ч. добавляются обычные падежные окончания без -t:

·  им.п. - aldu - "Два Древа";

·  вин.п. - (*aldu);

·  дат.п. - *alduen;

·  род.п. - *alduo;

·  прит.п. - *alduva;

·  мест.п. - *aldusse;

·  прибл.п. - *aldunna;

·  отд.п. - *aldullo;

·  инстр.п. - *aldunen;

·  заг.п. - *aldus.

	ед.ч.	мн.ч.	др.ч.	дв.ч.
lassë "лист" (мн.ч. на -i)
им.п.	lassë "лист"	lassi "листья"	lasseli ( в архаичном "Книжном Квенья" lasselí и в им.п., и в вин.п.)	lasset "два листа"
вин.п.	(lassé)	(lassí)
дат.п.	lassen "листу"	lassin	lasselin	lassent
род.п.	lassëo "листа"	lassion	lasselion	lasseto
прит.п.	lasséva "листа"	*lassiva (не из письма Плотцу)	lasselíva	lassetwa
мест.п.	lassessë "на листе"	lassessen	lasselisse/lasselissen	lassetsë
прибл.п.	lassenna "к листу"	lassennar	lasselinna/lasselinnar	lassenta
отд.п.	lassello "от листа"	lassellon или lassellor	lasselillo/lasselillon	lasselto
инстр.п.	lassenen "листом"	lassinen	lasselínen	lassenten
заг.п.	lasses (значение неизвестно)	lassis	lasselis	lassetes

В письме к Плотцу нет примеров склонения существительных, заканчивающихся на согласный. Судя по всему, это должно выглядеть примерно так:

	ед.ч.	мн.ч.	др.ч.	дв.ч.
nat "предмет"
им.п.	nat "предмет"	*nati "предмет"	*nateli (в архаичном "Книжном Квенья" *natelí и в им.п., и в вин.п.)	*natu "два предмета"
вин.п.		(*natí)
дат.п.	*naten "предмету"	*natin	*natelin	*natuen
род.п.	*nato "предмета"	*nation	*natelion	*natuo
прит.п.	*natwa "предмета"	*nativa	*natelíva	*natuva
мест.п.	*natessë "на/в предмете"	*natissen	*natelisse/natelissen	*natussë
прибл.п.	*natenna "к предмету"	*natinnar	*natelinna/natelinnar	*natunna
отд.п.	*natello "от предмета"	*natillon или *natillor	*natelillo/natelillon	*natullo
инстр.п.	*natenen "предметом"	*natinen	*natelínen	*natunen
заг.п.	*nates (значение неизвестно)	*natis	*natelis	natus

Существительные, основы которых заканчиваются не на -t или -d, а на другие согласные, как, например, elen ("звезда"), в дв.ч. предположительно склоняются следующим образом:

·  им.п. / вин.п. - *elenet - "две звезды";

·  дат.п. - *elenent;

·  род.п. - *eleneto (*elento?);

·  прит.п. - *elenetwa;

·  мест.п. - *elenetse;

·  прибл.п. - *elenenta (возможно, сократилось до *elenta);

·  отд.п. - *elenelto;

·  инстр.п. - *elenenten (возможно, сократилось до *elenten);

·  заг.п. - *elenetes (*elentes?).

 

О произношении

Quenya

·                    c - всегда произносится как [k]. ·                    g - всегда твёрдый и смычный. И в Квэнья это именно "г". ·                    ng - твердый носовой задненебный [ng] в середине слова. К Третьей Эпохе превратился в [n]. ·                    r - всегда трелевое и передненебное. Орки, а также некоторые гномы, произносили заднее, или увулярное [r] (как во французском), что казалось эльфам отвратительным. ·                    ui, oi, ai, iu, eu, au - дифтонги, произносятся в один слог. Все они являются нисходящими, т.е. ударение падает на первую часть. Но в Третью Эпоху дифтонг iu обычно произносился как восходящий, т.е. "йу". ·                    Помните: dh, th, gh, ch, cw, gw, lh, rh, ph в тэнгваре (эльфийском алфавите) являются не двумя, а одной согласной буквой. X - k+s. ·                    Гласные никогда не растягиваются и никогда не проглатываются (редуцируются). ·                    В двусложных словах ударение ставится на первый слог. В словах из трех и более слогов ударение на предпоследний слог - если в предпоследнем слоге есть дифтонг, долгая гласная или сочетание двух и более согласных. На третий с конца слог ударение ставится, если в предпоследнем cлоге - краткая гласная, и этот предпоследний слог заканчивается на гласную или на одиночную согласную. А также если предпоследняя гласная - u.

Sindarin

·                    c - всегда произносится как [k]. ·                    f - в конце слов произносится как [v]. ·                    w - произносится как [v]. ·                    p, t, c - после гласных переходят в [b], [d], [g] соответственно. ·                    r - трелевое, как в испанском или русском (или Квэнья). ·                    th, dh - как в английских think и this, соответственно. ·                    ch - как в немецком, то есть "х". ·                    rh, lh - неголосовые r и l. Однако на стыке корней произносятся как r+h или l+h, как в Edhelharn, например. ·                    ph - произносится как [f]. ·                    y - произносится, как немецкое ü (с округленными губами, нечто среднее между "у" и "ю").   ·                    ae, ai, ei, oe, ui, au - дифтонги, все нисходящие. "Ай", "эй" и т.д. ·                    Ударение в двусложных словах ставится всегда на первый слог. В трех- и более сложных словах действует следующее правило (касающееся также имён и названий): ударение падает на второй слог от конца, если он содержит дифтонг, долгую гласную или после гласной следует более одной согласной, иначе ударение падает на третий слог от конца.

Hen Llinge

·                    c - почти всегда [k], [c] - в исключениях. ·                    e - "е" после согласных, "э" - в начале слова, после гласной. ·                    h - [h] после и перед гласными, в остальных случаях не читается. ·                    l - между "л" и "ль". Если этим звуком заканчивается имя, то он произносится ближе к "ль". ·                    q - [k]. ·                    r - звонкий, нераскатистый. ·                    w - полугласный, произносится как "в", но без участия зубов. ·                    y - близок к русскому "и". В Нильфгаардском диалекте - ближе к "ы". ·                    gv - всегда читается как [f]. ·                    sh - несколько мягче русского "ш". ·                    Конечные звонкие согласные никогда не оглушаются. ·                    В составных словах каждая часть фонетически рассматривается как отдельное слово, т.е., например, слово taedh'morc (поэтический сборник) будет читаться, как [таэд морк]. ·                    Два соседних звука, разделенные апострофом, не могут вступать в отношения ассимиляции или аккомодации. ·                    Ударение подвижное, обычно падает на первый слог. Составные слова имеют двойное ударение, на первый слог в каждом слове.

Словарь

 

	Quenya	Sindarin	Drowish	Hen Llinge
Неопределённый артикль	---	---	NATHA	---
Определённый артикль	i	i	LIL	aen (м. и ж.р.), en (ср.р.)
	А
Авар	avar	evair	---	---
Авари (народ)	Avamanyar, Avari	evair	---	---
Август	Metelaire, urime	Urui	---	---
Агент	tyaro		Qu'abban
Агония	qualme, unquale		zakath
Административ. единица, ~графство		trann
Актуальный	anwa
Аллея	aldeon
Алфавит	tengwanda			run'en
Альянс	vasta		abbanid
Ампутировать		osgar-
Амулет			ilinsar
Ангел	Ainu		mirshann
Апельсин	culuma
Апельсин (дерево)	culumalda
Апрель	Ertuile, Viresse	Gwirith	---	---
Арбалет			sithyrr
Аргумент			QUA'LAELAY
Арка, полукруг	cu	cu
Армия	hosse	herth
Ароматный	nisima
Арфа	tanta, ngande, nande	gannel
Арфа маленькая	nandelle
Арфист	tyalangan, nandaro	talagan(d)
Астроном	meneldil	meledir
Атаковать	nalanta-	anoll-	thrityh	aebrecad
Ах	ai	ai
	Б
Бабочка	wilvarin	gwilwileth	vynnessia
Балдахин, полог, небо	telimbo	daedelu, orthelian
Балрог	Malcarauce, Valarauko	Balrog	---	---
Барабан	rambil(le)
Башенка	minde
Башня	mindon	minas	wa'q	tor
Башня высокая	tirin	barad
Башня наблюдательная	tirion	mindon
Бдительность	tiris	tirith	KYORL
Бдительный	tirin		kyorl'urn
Бегущий		cell	z'haanin
Беда	angayasse, colo	caul		sorg
Бедро	tiuco		naur
Бежать	yur-	nor-	z'haan
Без	u	pen	xuileb	gan
Бездействие	lacare
Бездна	mandu, undume	ia	rendan
Бездомный	avamarwa
Безопасность	varnasse		sreen'aur
Безопасный	varna		sreen'aur
Белизна	ninquisse
Белить	ninquita-	nimmida-
Белоснежный	lossea	gloss
Белый	ninque	glan, nim(p)	t'puuli	deith
Белый (как облака)	fana (fane)	faen, fain
Берег моря	hyapat	habad		faeder
Берег моря, пляж	falasse, hresta	falas
Берег реки	rava	raw		faeder
Берёза	silwin			beith
Беременная	lapselunga
Берлога		caew, torech		den'n
Беседа		athrabeth
Бесконечный	oiale
Беспокоить	tarasta-, tarsa-	presta-, trasta-
Бессмертный	ilfirin	alfirin	rinovdro	eveigh
Бесстрашие	astal		STREEAKA
Бесстрашный	talyon		STREEAKA
Бесцветный	purea	malu
Бесчестье, позор			rath'argh	naire
Бесчисленный	avanote	aronoded
Бечёвка	raiwe, lia	nordh
Библиотека	parmasse			duen'snech
Битва (полномасштабное сражение)		dagor	THALACK
Бить	palpa-	dringa-
Бить в колокола		nella-
Бить кулаком		drambor	zotreth
Бить молотом	namba-	damma-
Биться, сражаться	mahta-	maetha-
Бич			elgluth
Благодарить	hanta-		bel'la
Благодарность	hantale	hannad	g'rftte
Благородный	arquen (сущ.), ara-	arphen (сущ.), ara-, arod, brand	C'RINTRI	epaele
Благосклонность			elamshinae
Благословенный	aman, almarea, mana		du'ased
Благословлять	laita-	egleria-	bel'la
Блаженство	almare
Бледный	neca, purea	malu, maidh, gael	treiw	bleikr
Блеск	alkar, rilya	aglar, glin
Блеск, вспышка	tinde
Блестеть, сверкать	tin-	thilia-, tinna-
Блестящий	ti	celeir, celair
Близкий, дорогой	moina	mell, muin
Близнец (1 из 2)	onona	gwanunig
Близнецы (2)	ononi	gwanun, gwenyn
Близость	aquapahtie
Блок			KULG
Блокировать	tap-
Блуждание	ranya	mist, rain
Блуждать	ranya-	mista-, renia-		irre
Бог	maia, vala	rodon, balan	yah
Богиня	valie		Quar'valsharess
Богатство	alma, aute		BELAERN
Богатый	alya
Бой (несколько или двое бойцов)	mahtale	maeth	melee
Бой с помощью магии			melaer
Бокал	sulo	sul	shanaal
Болезненный	engwa	gem(b)	zolarix
Болезнь	caimasse	cael, lhiw, paw		aeldra
Болеть	nwaly- (?)	naegra-
Боль (особ. острая)	naice, naicele	naeg	jiv'undus	emer
Больной (лежачий)	caimassea	caeleb
Большой	alta, ura	daer	jatha'la	eaken
Большой, обширный	alta		izznarg
Бордюр	rena	edrain
Бормотать, ворчать	nurru-	glavra-
Борода	poa, fanga, (длинная) fange	fang
Ботинок	saipo
Боярышник	ektar
Боярышник (плод)	piopin, pipin
Бояться	aista-	gosta-	stre	tearth
Брат	toron, onoro	tor (мн. teryn), gwanur, muindor (мн. muindyr)	dalninuk	elder
Брат названный	otorno	gwador
Братский	torwa
Братство	otornasse		vla'rinnyn
Брать		maba-	plynn
Брать в плен		dag-
Бриз	hwesta, wile	(c)hwest
Бровь	tirne
Брод	tarna	athrad
Бродяга	hecil
Брошь	tancil	tachol
Бугор	tumpo	cerin, tump
Будущее	apalume, apame		ulin	feasta
Бук	feren, ferne, neldor	fer, brethil		vail
Буква	tengwa	tew
Буковый	ferinya	brethil
Булавка	tancil	tachol
Булка	corne	basgorn
Бур, сверло	teret
Бурый	varne	baran, rhosg		unriht
Буря	raumo	alagos	maral
Бутон	tuima
Бык	tarucco, mundo	mund
Былой, старый	yalumea, yarea		zhahn
Быстрый	(a)larca, linta, tyelka	lagor, celeg	qee'lak, qee	veloe
Быть	na-		TLU	esse
	В
В	mi	ned	WUN	inne
В (направление)	ana, na		WUND	as
Валик, диванная подушка	nirwa	nedhu
Ваниа	vanya	miniel	---	---
Ваниар (народ)	Vanyar		---	---
Вассал	veuro	byr
Ваш			DOSST	dhaar
Ваше величество	meletyalda
Вверх	am	am	phor
Вглядываться	tihta-
Вдохновение			MRIMM
Вдохновлять			mrigg
Ведьмак	---	---	---	vatt'gern
Великий (большой)	alta	daer, beleg	zhennu
Величественный	tara	archal		ard
Венок	ria	ri
Вера	estel	estel	KHALESS
Верёвка		raph		l'vit
Вереск	orikon
Верность	voronwe	bronwe
Верный	vorima, voronda	tolog, sador, sadron		fir
Верный вассал	voron, vorondo (мн. vorondi)	bor, sadron
Верх	ama	caw		ard
Вершина, пик	inga, aicale	aegas, aeglen
Вершина горная	ingor, orto, aicasse	taen, aegas
Веселье	alasse	gell, glass	JIVVIN
Весельчак		gelir
Весна (поздняя)	laire	laer		het'elice
Весна (ранняя)	tuile	tuio, ethuil
Вести, быть проводником	mittanya-, tulya-	radа-, tog-	mrigg
Вести, новости	sinyar, vinyar	siniath		ansus
Ветвь	olwa	golf		ino
Ветер	sure, sule	gwaew, sul	su'aco	l'ndail
Ветка, палка	olwen
Ветреный	wanwavoite	gwaeren
Ветчина	hacca
Вечер	vinya, andune	gwein, thin	tangisto	dome
Вечно	tennoio, oiale	uireb
Вечно, постоянно, непрерывно	voro
Вечность	aire, oire, oio	uir	avariel
Вечный	oira, aira	ui
Вешать	linga-
Вещь	engwe, nat	bach, nad	BOL	iilmi
Взрослый	wea, veaner	iphant
Вид, тип	nostale			scedde
Видение	ausa, olos, maur	auth
Видеть	cen-	cen-	kyorl	vel's
Видный	minda
Винный	miruva
Вино	limpe		jhinrae	diri
Висеть	linga-
Вить	ric-
Вишня	Valpio
Вкус	tyave		tyav	blas
Вкушать, пробовать	tyav-
Владение	arda	ardh	dero'lyle
Владеть	harya-	orthor-, tortha-		ahte
Влажный	nite	nid	loniar
Власть	here	tur
Влияние	persanie	prestanneth
Влиять, вызывать	tyar-, persa-, peresta-	presta-
Вместе	o-	godref	ul'naus
Вместо		sennui
Внезапность		breged	BRORN
Внезапный		bragol
Вниз	undu-	dad	HARL	ys
Внимание	tirin	tirith	KYORL
Внутренний	mitya
Внутри		nedh (преф.)	wu'suul	inne
Вода	nen	nen	niar	lagi
Водный	nenya	nend, ninui
Водоворот	hwinde
Водопад	axa, lantasire	lanthir
Водоросль	earuile	uil, oeruil, gaeruil
Воевать	mahta-	dagra-
Вождь	haran, cano
Возвращаться	entul-
Возвращение	entulesse	atholad
Возвышенный	arta	hall, taur
Возглавлять		tog-
Воздвигать, основывать, устанавливать	tulca-	penia-	muth	befaestar
Воздух	vista, wilya	gwelw	air'oth	eire
Воздушный	wilin
Возлюбленная	melisse	melethril	mrimm d'ssinss (любовница)	leede (любовница)
Возлюбленный	meldo, melindo	melethron	mrann d'ssinss (любовник)	leede (любовник)
Возможно	ce, qui, quita		XAL
Возникать		thia-	ann'ish
Воин	ohtatyaro, ohtar	maethor	SARGTLIN	cared
Воин (вооружённый, особ. с мечом)	mahtar	maethor
Вой	yaime	gawad
Война	ohta	auth	THALACK
Вокруг		athan	BAUTH	timp'eall
Волк	narmo	garaf, draug	kal'daka	bleidd
Волколак	nauro	gaur	Zze'ill
Волна	solme, falma
Волос	fine	finnel	lauske
Волосатый	finda
Волосы	loxe		lausken	fahs
Волосы спутанные	fasse	fast
Волчий вой	ngaule, naule	gaul
Воля	indo	iest		lynt
Вонь		angol, thu
Вонючий	saura
Вонять	yolo-
Воображение	nause, intyale		usstzigh
Воплощение	mirroanwe		zhal'essin
Вопль	yaime
Вопрос	maquetta		zha'luzhaun
Вор			olplyn	tief
Воровать			olplynir
Воровство	maptale (грабёж)		op'elgin
Ворон		craban (мн. crebain)	oreb	cerbin
Ворона	carco (уст.), corco, quaco	corch
Ворота	ando	fennas	videnn	vishol
Ворота большие	andon	annon		t'auris (магич.)
Ворчать, бормотать, рычать	nurru-
Восемь	tolto	tollui, tolodh	lael	hoen
Воск	neite, lico
Воспоминание	rene	rin	zha'linth
Воссоединение		aderthad
Воссоединять		adertha-
Восток	romen	rhun, Amrun	Luent	amrun
Восточный	romenya	rhunen
Восхваление	laitale		bel'la
Восхвалять	laita-, alcarya-	daetha-, egleria-	bel'la
Восхищать	amapta-
Восход	anarore	amrun
Восхождение	orosta
Враг	cotumo	coth	OGGLIN	morvudd
Вражда		coth	ogglirin
Враждебный	cotya
Вращаться	pel-
Время	lu (случай), lume	lu	draeval	tedd
Всадник	roquen	rochon, rochben	z'harin	evall
Все	ilquen	aeben	rilkhel
Всё	ilqua	pan, il	JAL
Всегда	illume, oio		zuch
Всеобщий язык		falathren, annunaid		Evelienn Llinge
Всесильный	iluvala
Вспоминать	enyalie-	gonod-
Вспыльчивость	orme
Вспыльчивый	orna
Вспышка, блеск	tinde
Вставать	tyulya-
Вставлять		nestag-
Встреча	omentie	govannen	TALTHALRA
Встречать	nimba- (лицом к лицу), ovanta-	govad-	THALRA
Второй	tatya (уст.), attea, neuna	edwen, tadui	DRADA	dara
Вуаль	vasar	esgal
Входить	mitta-	minna-
Вчера	tellare, tellaure			aimsir
Вы	le, elye, tye	eg, le	DOS	siett
Выбирать	cil-
Выбор	cilme
Выгода			BELAERN
Выгонять	etementa-
Выдалбливать	unca-
Выдающийся, видный	minda	orchal
Выдающийся, знаменитый	minya, eteminya			breme
Выживание		bronad	dro'xundus
Выживать		brona-	dro'xun
Вызывать	tulta-	toltha-	b'varess
Выкапывать	rosta-	rosta-
Выкуп	nanwenda	danwedh	ply'usaerth
Выносливость	voronwie	bronwe
Выносливый, стойкий	voronwa
Вынужденный	nauta	horn
Выражение лица		thir
Вырезать	ven-
Вырываться		breitha-
Высокий	ancassea, halla, tara	brand, hall, orchal, taur	obok, drizlah
Высота	tarie	taen
Выступ	tolos	dolt, till	KULG
Высший	aratar (сущ), orohalla (прил)		ULTRIN
Выть		gawa-
Выход	uswe		tanook
Вычерпывать	calpa-
Вышеупомянутый	yana, tana
Вяз	alalme, lalme	l(h)alorn, lalf (мн. lelf), lalven (мн. lelvin)		xit'ell
Вянуть	hesta-, sinta-	pel-
	Г
Гавань, залив	hopa, londe, ciryapanda	hub, hobas, lonn, cirbann		haird'eis
Газон	palis, paswa	pathu
Галька, галечный берег	sarnie	sern, brith
Гасить		luithia-
Гвоздь	taxe	taes
Где	masse	mas	vel'klar	cad
Герой	callo, talyon	callon, thalion	sea'an
Гибель		dagnir
Гигант	norsa	doroth	hiran
Гимн	airelinna	aerlinn
Гладкий	pasta	path
Глаз	hen	hen (мн. hin)	sol
Глашатай	cano
Глициния	helilokte
Глоток	suhto, yulda	su(i)th, yll
Глубина	nura	nur
Глубокая долина	tumba, tumbale	imlad, tum
Глубокий	tumna	tofn	charnag
Глупец			WAEL	amadan
Глупый	alasaila		WAELA
Глушь	rava	rhaw
Гнев, ярость	aha, orme	ruth	kor'inth	fearg
Гнилой	saura	thaw
Гном	norno, nauco, casar	nawag, naug(ol), hadhod	hargluk	zweerg
Гномий	norna
Гномы (раса)	Nornalie, Naucalie	naugrim, hadhodrim	harglukkin
Гнутый	raica, cuna	raeg, cun
Гнуть	cuna-
Гоблины (раса)	Sancossi	Glamhoth, orchoth	GOLN
Говорить	quet-	ped-	zhanorl	dice
Год	(валинорский) quantien, yen, (солнечный) coranar	(солнечный) idhrinn	szithdra’el	yaro
Годовщина	atyenare	edinar
Голова	car	dol	karliik	g'ers
Головня	yulma	ylf
Головокружение, слабость		hwin
Голодный	maita	saig	nug'ri
Голос	oma		ssivah	moil
Голубовато-серый	vinde	glind
Голубой (как небо)	helwa	elu	serto'uuthli
Голубь	cu, cua	cugu
Голый	helda	lanc
Гонг	tombo
Гончар	cemnaro, centano	cennan
Гончая	ronya	ryn
Гора	oron	or, orod (мн. eryd, ered)	vedir	arainne
Горб, горбун	cauco	tump
Гореть	urya-	lacha-	flamgra	weasel
Горец		orodben
Горло	lanco	lanc	rinteith
Горная вершина	aicasse (пик), ingor, orto	aegas (пик), taen
Горная речка		oll
Горное озеро	ringe	rim
Горное жилище	orofarne
Город	irin	caras		tir
Город, обнесённый стеной с башнями	tirios	ost
Город подземный		othronn	che'el
Горох	orivaine
Горький	sara	saer	riknueth	baitrs
Горячий	yulme (красный), saiwa	brassen (белый), born (красный), urui, born	sseren
Господин	heru	garon, hir	JABBUK
Господство		tur	Z'RESS
Госпожа	heri	heryn	Jabbress	maeth
Гостиница			el'inssrigg
Грамматика	tengwesta
Граница	landa, rena, rima	glan, riw, edrain, rain		rites's
Грациозный		lhind, nind, triw	suliss'urn
Грация			suliss
Гребень (горы)	orme	aeglir, orodrim
Греть	lauta-
Грех	naic(u)e	raeg
Грешник, преступник	naicando, naico, naiquea	raegdan
Гриб	telumbe
Громкий		brui	bran
Громкий звук	roma	ru
Грот	rotto
Группа			AKH	cist
Грустный	nimba	dem, naer, nur	numl
Грызть	nyanda-
Грязный	vara	gwaur	tonaik
Губа	pe
Губка (животн.)	hwan	hwand
Губы	peu, cilat		qloav
Густой, плотный	sangwa
Гусь	van	gwaun
	Д
Да	tancave (конечно), ye		siyo, xas	yea
Давать	anta-	anna-	BELBAU
Давить	nir-
Далёкий	haira	haeron
Даль, далеко	vahaya, haiya, palan	hae, palan	feir	vort
Дар	anna	ant	BELBOL	gebo
Даритель	anto
Дарительница	ante	oneth
Дарить	anta-	anna-	BELBAU
Два	at- (преф.), atta	ad- (преф.), tad	DRAA	de
Дважды	neuna
Двенадцать	ratse	uiug	szithdra	de deag
Дверь	fendasse	fennas	OBSUL	dore
Двойной	atwa, tanta	edaid, tadol		duettaeann
Двор (здания)	paca	sant, pand
Дворец	arcoa		QU'ELLAR
Дворянин	arquen	arphen (мн. erphin)
Дева	wen, wende	gwend, iell		dana
Девичество	wendele	gweneth
Девочка		sell	ligrr
Девять	nerte	neder	thal	naoi
Действовать, делать	tyar-, car-	car-
Декабрь	Norrive, Ringare	Girithron	---	---
Делать, строить	car-	car-	XUN	tuve
Дело, занятие	car	cardh		daed
Демон	arauce, rauco	raug, rog	errdegahr
День	re, are, aure	aur, arad	tangi, vael	de'rvi
День весеннего равноденствия
День летнего солнцестояния	loende
День осеннего равноденствия	yaviere
День зимнего солнцестояния				midinvaerne
День рождения	nosta
Дёргать	rihta-	ritha-
Деревня	masto
Деревня, обнесённая стеной	opele	gobel
Дерево	taule (оч. большое), alda	galadh	lorug	crann
Дерево (отдельное)	orne	orn
Дерево (как материал)	toa, tavar	tawar	lorulm
Деревянный	taurina	tawaren
Деревянное здание	ampano
Деревянный столб	samna	thafn
Держать	hep-	gar-	mir
Дерзкий	aica	aeg
Десять	kainen	caer, pae	szith	deich
Диванная подушка, валик	nirwa	nedhu
Дивный	vanima, vanya	bain
Дикарь	hravan	dru, rhavan
Дикий, неукротимый	rava	rhovan, breg	zhas
Дитя	hina	hen (мн. hin)	dalhar
Дифтонг	ohlon
Длинный	sora, anda	and, ann, taen	verve
Длительность	voronwie	bronwe
Длительный	voronwa	bronadui
Длиться	larta-	dartha-, bronia-
Для	an	an	whol
До	mennai, epe, no	no	p'los
Добавлять	onot-
Доблесть, мужество	astal	caun	SARGH
Добрый, полезный (о вещи)	mara	maer
Добрый, хороший	mane		bwael
Доверие	estel	estel	KHALESS
Доверять			khal
Догадка	intya	inc
Догадываться	intya-	ing-
Договор	mankale	gowest	INTHIGG	speech
Дождь	miste, rosse	ross		regn
Дол, лесистая долина	nalle
Долг	naice, ucare		n'belaern
Долго	andave	anann		diu
Должник	naico, lucando, ucaro
Долина	nalda, nan, nande	nan		dol
Долина глубокая	tumba, tumbale	imlad, tum
Долина речная или вдоль дороги		imrath
Дом, семья, клан		noss	el'lar
Дом, жилище	mar	bar		tean'ch
Дом, здание	coa, car	adab (мн. edaib), car
Дом, хижина	os
Дом деревянный	ampano
Дополнительный			mziln
Дорога, путь	men	men, pad	COLBAUTH	straede
Дорога, улица	malle	ostrad	revis
Дорога мощёная		othlonn
Дорогой	valda	mail	d'anthe
До свидания (~)	mara mesta, tenn' omentielvo	navaer	ALUVE'
Доска	pano	pan
Доспехи			ky'ostal	brynie
Доставлять	etruna-, etelehta-
Достаточность	fare
Достаточный	farea	far
Дочь	yende	sell, iell	dalharil	luned
Драгоценность	mire	mir	eoul	geatwe
Дракон	fenume, loce	amlug, lhug	tagnik'zur
Дракон Земли	anguloce
Дракон Воды	lingwiloce	l(h)imlug
Дракон Воздуха	ramaloce
Дракон Огня	uruloce
Драться	mahta-	maetha-	malar
Древний	yara	iaur	ze'zhuanth	a'rsa
Дремать	lor-, muru-
Дремлющий	lorna, lorda, murmea		v'driy
Дремота	lore, murme
Дрова, а также древесина	turu
Дровяной, вообще деревянный	turuva
Дрожь		girith
Дротик			kyil, luth'ol
Друг	dil, malo, meldo, nilde	meldir (муж.), mellon	ABBIL	gear
Другой (следующий)			jalbyr, byr
Другой (отличающийся)			endar	seol
Дружба	nilme	gwend	folggash
Дружелюбный	nilda	milui
Дуб	norno	doron		canell
Дубина		grond
Дуга, лук, полукруг, арка	cune	cu
Думать	sana-, nauta-	nautha-	TALINTH	mire
Дуть	hlapu-, pusta-
Дух, бестелесное существо (как Барлог)	eala
Дух, фантом, лишённый тела, призрак	faire, ausa	man	quasarn
Дух леса, дриада	tavaril (жен.), tavaro, tavaron (муж.)			Woeddweddien (дриада)
Дух полей	Nermi			Dana Meabdh (Дева Полей)
Душа	fea	faer	quortek	feorh
Душа (подсознание, сердце)	ore	ind
Душить	quoro-
Дым	usque	osp
Дымка	hisie	hith
Дыра	latta	dath, gas	resk'afar
Дыхание	hwesta, sule	(c)hwest, thul		dit'ef
Дышать	suya-	thuia-
Дятел	tambaro	tavor
	Е
Его	-rya	tin, in	ukt	ei
Еда (приготовленная)	apsa	aes	CAHALLIN	ite
Единорог	eretildo		skragharigg
Единственный	erya		er'griff
Единый	er
Её	-rya		ilt	i
Ежедневно	ilyarea, ilaurea	orui
Ей		sen	ilta
Ему		hen	ukta
Ересь			og'elendar
Еретик			og'elend
Если	ai	ae	ka
Есть	mat-, mata-	mad-	cal	ithte
Ехать верхом	norta-	noro-	Z'HAR	evall
Ещё	yando		quin
	Ж
Жаворонок	aimenal, aimenel, lirulin
Жадность	milme		SSINSSRIGG
Жадный	milca	melch
Жалить	nasta-
Жаловаться			elg'car
Жар	ure	ur, urui		mibil
Жаровня			linthre
Жасмин			emptrem
Жатва	yavan, yavie, cerme
Жгучий, огненный	uruvoite	bara
Ждать		dartha-	KYORL	voerle
Желание, стремление	maivoine	iest		mian
Желанный	irima
Желать	yesta-, mer-	anira-	daewl	wett
Железо	anga	ang	vholk	iarran
Железный	angaina	angren
Жёлто-зелёный	wenya
Жёлтый	malina	malen	ssussun'yukin	gelo
Жемчуг	marilla
Жена	vesse, indis	herves(s)	ranndi
Жених	ender	daer
Женский	inimeite, inya	inu	jalil
Женщина	nis	di, inu, bess	j'nesst	beanna
Жёсткий	norna, tarya	tara, tharn
Жестокий	aica, nwalca	asgar, balch
Жестокосердный	sincahonda
Живой	coirea, cuina	cuin	DRO
Живот	kumba
Животное	celva	lavan	l'thi	ainmhi
Животное, четвероногое млекопитающее	laman	lavan
Жидкий	sirima
Жизнь	cuile	cuil	DRO	vita
Жилище	farne		el'lar
Жилище горное	orofarne
Жилище, дом	mar	bar	el'lar
Жилище подземное	hrota	groth
Житель	mardo
Жить (вообще)	cuina-	cuina-, cuia-
Жить (где-то)	mar-, norta-	dortha-
	З
За	tar, han	athan	tu'jol
За границами	pella	palan	do'suul
Заблудившийся	mistana	raun
Заблудиться	mista-	renia-
Забор	ettele	cail, ephel
Забота	tarsa		kyon
Забывать			gotfrer
Завеса	vasar	esgal
Завешивать, скрывать	vasarya-
Завоевание			ULTRINNAN
Завоеватель			ULTRIN
Завоёвывать		ortheria-, orthor-	har'luth
Завтра	entare, entaure			inwidd
Завязывать	nut-	noda-
Заговор			olis'inth
Зад	telle		RATH
Задерживать, арестовывать			ply'uss
Задний	tella
Задохнувшийся	quorin
Задыхаться	quoro-
Зажигать, искрить	tinta-	thand-
Заканчивать	tyel-, metya-		XUN
Закат	andune, nuro
Заклинание		luth	faerz'undus	mean
Закон	axan			lanlice
Закрывать	avalatya-, halya-	sol-	veir	indis
Закрытый	avalatya, halda	tafnen, sollen, hollen	veirus
Зал	oromarde (с высоким сводом), marde	tham, thamas
Залив	hopa	ia, cof, hobas
Заливной луг	nanda
Замёрзший	halcin
Заметный	minda
Замок	hwarma		mri'kul
Замораживать	hilc-
Замороженный	halcin
Замыкать			mri'kul
Заострять	laiceta-
Запад	numen	dun, Annun	Linoin
Западный	numenya	annui
Западня, ловушка	neuma, remma
Запас	foa
Запах	holme	ul
Запись	sarme
Запрещать	avaquet-, vaquet-	boda-
Запутывать	fasta-	gonathra-
Запятнанный	vara	gwaen, mael
Засада			thalack'vel	gebiam
Заставлять, принуждать	nir-, mauya-
Застёгивать	tac-	taetha-
Застёжка, пряжка	tangwa	taew
Затенять	telta-	gwathra-
Затоплять	oloiya-
Затруднение	taryasse	tarias
Затруднять	tarsa-, tarasta-	presta-, trasta-
Захват			ply'uss
Захватывать	mapa-
Защита	varnasse			eiw's
Защитник	varno	berdir, berion
Защищать	varya-	beria-	sslig'ne
Защищённый	varna		sreen'aur
Заяц	lapatte	laboth
Звезда	el, elen	el (мн. elin) (уст.), gil	slyan	iers
Звёздный	elda, elenya	elui
Звёздный свет	silme	gilgalad
Звенеть	tinga- (о струнах), lama-
Звон	lama	nelladel (колокольный)
Звон струны или тетивы	tinge, tango
Звук	hlone (звук речи), lamma		ul'trin
Звук громкий	roma	ru
Звук музыкальный	lin
Звук труб или рогов	roma	rhomru, romru
Звучный	tunga	tong
Здание, дом	car	adab (мн. edaib), car
Здание, постройка	ampano (деревянное), ataque	adab	beldraein
Здесь	simen	si	ghil	anseo
Здоровый, сильный	polda
Зевать	yanga-
Зевота	yame
Зелёный	laiqua, laica	calen, galen	to'ryll
Зелёный, свежий	wenya	laeg
Земля (место проживания)	mar	amar
Земля (место, регион)	arda	ardh
Земля (почва)	cemen	cef	har'dro	ear
Зеркало	ceniril(le)	cenedril	sirn	k'host
Зерно	erde	eredh, iau
Зима	hrive	rhiw	erthe	fadhb
Зимородок	halatir(no)	heledir
Зло	uro, ulco	ulug	verin
Зловещий, тяжёлый	lumna
Злой	umea	um	verin	yrre
Злой, плохой	ulca	um	myar
Змея	leuca, ango, hloke, loce	lhug	vyk'zlade, cahlind
Знак	tengwe, talca, tanna, tehta	teith		mess
Знание	hande, ista, istya	ist	ZHAUNIL
Знание, наука, философия	nolme
Знание тайное, магия	ingole, nolwe	angol, gul
Знать	hanya-, ista-	ista-	ZHAUN	ifit
Знающий	istima	istannen	zhaunl	saevherne
Зов		estad
Золотистый	laurea
Золото	laure (блеск и цвет), malta	mall	plak'la	or
Золото красное	cullo	col
Золотой	laurea (выглядящий как золото), malin	malthen, mallen	plak'la
Зоркий	hendumaica	maecheneb
Зрение		cened
Зуб	nelet	nagol	yinn
Зубец стены		rhofal, roval
	И
И	a, ar	a, ar	LUETH	shed
Ива	tasarin, tasar, tasare	tathar		sail
Ивовый		tathren
Игла	erca	taes
Игра	tyalie	telien, teilien	nibele
Играть	tyal-	telia-	JIVVIN
Играть на арфе	tanta-, nanda-	ganna-, gannada-
Играть на флейте	simpeta-
Идея	intya	inc, naw	ul'hyrr
Идол	cordon
Идти	lelya-	bad-, pada-	alu	va
Из	et	o, od	DAL, dalda'	al
Избегать			BAUTHA
Изгнанник	etelerro	godhil, edledhron	DOBLUTH
Изгнанный	etelenda	edlenn
Измена			og'elendar	mint'e
Изменник	varto	gwarth	og'elend	minteoir
Изменять (предавать)	varta-
Изнашиваться	yerya-
Износившийся, старый	yerna	gern
Изобилие	uve
Изобиловать		ovra-
Изобильный	uvea
Изобретательность	curwe
Изобретать	auta-
Изобретение	aule	gaud
Изогнутый	cuna, raica
Изречение	eques
Или	ecar, var	egor	xor	гid
Им			nina
Иметь	harya-	gar-	inbal	ha
Имя	esse	ess	kaas	ainm
Иней	ringwe
Инструмент, орудие	yaima		velnarin
Интеллект	sama, handele, handasse	hannas		ciall
Интеллектуальный	handa	hand
Интуитивный	tercenya
Интуиция	tercen
Искажать, портить	hasta-		quugh	bezar
Искать	hir-, sac-		ragarrl	fandiss
Исключать	stama-
Искра	tinwe	tint
Искрить, зажигать	tinta-	thand-
Искриться	tintina-
Искусность, мастерство, умение	curu	golu	equidai
Искусный	maite	maed, maen
Искусство	carme	curu	lloun
Искусство, ремесло	curwe	curu, maenas
Искушение	terpellie, insangare		ssinss	cathu
Исполнитель	tyaro	ceredir
Использовать	yuhta-	iuitha-	kl'ae
Испорченный	saura, hastaina	thaw
Испытывающий жажду	soica	faug
Исследование	centa
Истинный	anwa	thenid, thenin	khuul
Исторический	lumequentalea	gobennathren
История	lumequenta	pennas, gobennas	dalzhind, zhahn'iln	sceal
Источник	celwe, capalinda, ehtele	celu, ethel, eithel		veis
Исчезать	auta-, vanya-	drega-, gwanna-
Исчезнувший	vanwa
Их		hain	nint	iad
Июль	Nolaire, Cermie	Cerveth	---	---
Июнь	Ellaire, Narie	Norui	---	---
	К
К	an	an	ulu	um (врем.), as
Кабан		caragpholg, carapholch
Каждый	ilya		weth, ril	ver
Казаться	seya-	thia-
Кайма	rena, lane	glan
Как	manen, ve, sive	manen, be, ian	сравн. IZIL, вопр. lu'oh	conas
Календарь	yenonotie	genediad		aefre
Каллиграф		tegilbor
Каменная плита	ambal	gondrafn, gondram
Каменный	sarna	gonnui, sarn
Камень	sar(d)	meglin	khaliizi	lah'h
Камень (как материал)	ondo	gond, sarn
Камень драгоценный	mire	mir	eoul	geatwe
Камнеломка		seregon
Канал	celma
Капать	lipta-
Капля	limba, lipte
Капюшон	telme
Карабкаться			Z'ORR
Касаться	appa-	matha-	xta'rl
Квадрат	cantil
Квадратный	cantilya
Кинжал	sicil, naica	sigil	keeshe	yrnende
Кит	Uin
Клан, племя	nore	noss
Кланяться	kawa-
Клевер	kamilot
Клён				ahorn
Клин	nehte
Клин (боевое построение)	nernehta
Клониться	akun-
Клык	carca	carch
Ключ (к замку)			mrim'ol
Клясться		gwesta-		zvaere
Клятва	vanda	gwest
Книга	parma	parf	zhuan'ol	snech
Книга заклинаний			faerz'ol
Книжник	parmasson	parvastur
Ковать	maca-		ak'uech
Когда (вопр.)	ire	mar, ir	vel'drav	Cathain
Коготь	racca	gamp	vress'lvel
Когтистый	raccalepta
Кожа, шкура	helma	heleth, helf, flad	waess	peaht
Коза	nyeni			geim (козёл)
Кол	orpano
Колдовство, некромантия		morgul
Колодец		eithel
Колокол	nyelle	nell	marofke
Колокольный звон		nelladel
Колонна, столб	tarma		har'ul
Колоть, прокалывать	erca-	eitha-, ercha-
Колчан	vainole
Кольценосец	cormacolindo
Кольцо	corma	cor(f)	anth	beide
Кольчуга				breost'net
Командир	cano		sut'rinos
Командовать	can-			aebeddreste
Комната	sambe	sam	cuass'ili
Кому		iad
Конец	tyel, tyelde, metta	meth, methed		deireadh
Конец света	Ambar-metta
Конечно	tancave, anwave		zhaunus
Конспирация			olis'inth
Конь	mairo, rocco	roch	zaphodiop	eoh
Копать	rosta-	rosta-
Копейщик	ehtyar
Копьё	ehte, ecco	ech	luth'ol	haste
Корабел	ciryatan	cirdan
Корабль	cirya	cair		faer
Корень растения		thond
Корень растения, съедобный	sulca	solch
Корень, основание	sundocarme, sundo
Коридор	mityatarna
Коричневый	varne	rhosg, baran	olath'yukin	unriht
Корова	yaxe		al'vur
Королева	tari	ris, rin	VALSHARESS	rhena
Королевская печать			sharulg
Королевский	arna, aranion	arn	valsharen
Королевство	turinasta, turindie, aranie	ardhon
Король	aran	ar, aran, taur	Valuk	rion
Коромысло	yanta	ianu
Корона	rie	ri		kers
Коронованный	rina	rin
Короткий	sinta	estent, then	bista
Коршун				milva
Коса, локон	finde	fin
Кость	axo		illing	bein
Кот	meoi		murrpau
Котёл			linth'el
Который	ya	i	vel'bolen
Кража	maptale (грабёж)		op'elgin
Край	rena	riw
Красавица	vane	gwanthi	ssin
Красивый	calwa, vanima	bain	ssin'urn
Красное золото	cullo	col
Красно-коричневый	rusca
Красный	carne	naru, caran	phish	ruad
Красота	vanesse
Красть			olplynir
Кремень	sinca
Крепкий	polda, talya	bell
Крепление	tanca
Крепость	osto	os(t)		caer
Крестьянин	nandor
Кривоногий	quingatelco
Крик	yaime	caun		cierme
Кричать		nalla-, can-	ul'nusst
Кровать	caima	haust	orlingg	bedd
Кровь	yar, serce	agar, iar, sereg	vlos	ichaer
Кроме	hequa
Кромка	rima
Крот	noldare, nolpa
Крошиться	ruxa-
Круг	rinde, corima	rind, ringorn, cor
Круглый	rinda, corna	rend, corn
Кружево, тесьма	raiwe
Кружиться	hwinya-	hwinia-
Крутить	quer-
Крутой	aiqua, oronta	baradh
Крылатый	ramainen, ramavoite
Крыло	rama	rhofal (мн. rhofel), roval (мн. rovail)	alti'ui
Крыса	nyarro	nar	jor
Крыша	tupse (соломенная, тростниковая), tel, topa	taus (соломенная, тростниковая), tobas
Крюк	ampa	gamp	glin
Кряж		aeglir, orodrim
Кто	man		VEL'USS	qued
Кубок	yulma	ylf		bolle
Кувшинка	ailinon
Куда	manna	iad
Кузнец	tano	damben		gabhar
Кузница	tamin
Кулак	quare	paur	drokk
Купол	coromindo (круглый), telluma	telu
Курган, насыпь	cumbe	gorthad
Курган, холм	coron	tund		carn
Курс	ratta, tie	rant, rath, yr	heen
Куртка	vacco
Кусать	nac-	nag-		abitant
Куст	tussa	toss
Кухня	mastasan
	Л
Лагерь		echad, estolad
Ладонь		camlann, talf		wisse
Лампа	calma	calar
Ландыш	qiqilla
Лапа		pod
Ласточка	tuilindo	tuilinn		ziriael
Лгать, скрывать	fur-
Лебедь	alqua	alph (мн. eilph)
Лев	ra	rhaw, raw (мн. roe)
Лево (направление)	hyar	crum	zet
Левша	hyarmaite	crumui, hargam
Лёд	helce	heleg	xar'zith	ginvael
Леди	heri	brennil, hiril, heryn	jallil	maeth
Ледяной	helca	hinar
Лежать	caita-
Лежачий больной	caimassea	cael
Лезвие	maica, hyanda		VELVE
Лезвие широкого меча или топора	russe	hathol	VELVE
Лекарь	envinyatar(e)	nastadren		ner's
Лемех плуга	hyanda
Лес	malos, tauno, taure	tawar, taur		woed
Лесистая местность	tavas
Лесной житель	tauron	tauron
Лестница		pendrath
Лесть			s'lurppin
Летать	vil-	revia-	tiu	fluiga
Лето	laire	laer	erth'netora	naedle
Летописец		gobethron
Летопись	lumeqenta	inias, pennas, gobennas
Летучая мышь			DRAGAZHAR
Лечить	envinyata-	nesta-		aener's
Лещина	kottule, kotulwe
Лизать	lav-, lapsa-	lav-	v'ren
Ликование		gellam
Лилия	indil
Лингвист	lambengolmo
Линия	tema
Липкий	himba	hiw
Липнуть	himb-
Лира	salma
Лис	rusco	rusc, rosg	sadei
Лисий	ruscuite
Лист	lasse	lass		leaf
Листва	olassie	golas, lasgalen		leaf
Лиственница	fine
Листопад	lasselanta
Лить	ulya-
Лицо	anta	nif	jindurn	aig
Личность	quen	pen
Личный	satya
Лишать		neitha-		bedaell
Лишённый	una, racine	neithan
Ловить, хватать	remi- (в ловушку), atsa-	gad-, rith-	plynn	aehon
Ловить сетями	remba-	gonathra-, raeda-
Ловушка, западня	neuma, remma	nyw	GOLHYRR
Лодка	vene (маленькая), lunte	lunt	maurna	baid
Ложь	furu
Локон, коса	finde	fin, laws
Локоть	oleme
Ломать	terhat-, hat- (на части), rac-		lassrinn
Лорд	heru	garon, brannon, hir	senger
Лотос	nenu
Лощина	axa
Луг	nanda (заливной), laire
Лужа	nende, linya	both, lin, loeg
Лук (оружие)	quinga	cu, peng	b'luthyrr	wetis
Луна	isil	ithil	drathir	tealt
Луч света	alca			beam
Лучше			ALUR
Лучший	orohalla		ALURL
Лысый		rudh
Львица	ravenne			lions
Льстец			s'lurppuk
Льстить			s'lurpp
Льющий	ulea
Любезный	melwa	melui
Любимый	melda	meleth
Любить	mel-	meletha-	SSINSSRIGG
Любовь	melme	meleth	ssinssriggin	minne
Любовь, привязанность		mil
Любой	aiquen		jala	aon
Любящий	mela	milui
Люди (раса)	Firyar, Firimar	firiath	RIVVIN	dh'oine
Лягушка	carpo	cabr, cabor
	М
Маг	curuvar, istar, sairon	ithron, gollor	FAERN	mannas
Магический	sairina		FAERL
Магическая вещь			FAERBOL
Магия	ingole, nolwe	angol, gul	FAER
Мазь	laive	glaew
Май	Notuile, Lotesse	Lothron	---	---
Мак	fumella, fumellot
Маленький	pinilya, pitya, titta	niben, tithen	lotha, inlul	beag'an
Мама	nana	nana
Мантихор	---	---		mantihea'er
Мантия	vaima
Маргаритка		eirien		enid
Март	Nocoire, Sulime	Gwaeron	---	---
Мастер, учитель	curuvar, tano			baiste
Мастерство, искусность, умение	curu, curwe	golu	equidai
Материал	erma, orma
Мать	amil, mamil	odhril, naneth	ILHAR	maere
Мачта	tyulma
Маяк		narthan
Мёд	lis	gli
Медальон			ilinsar
Медведь	morco	megli, brog	guy'ya
Медленный	lenca		kiel	caelm(e)
Медно-красный	aira
Медный	tambina	rustui
Медь	tambe, urus	rust		menedd
Между	imbe	im-, min	tu'fyr	idir
Мелодичный	lindelea	lend
Мелодия	lin, lire	lind
Менестрель	nyello, lindo	glirdan	sunduiri	filid
Менять	eccat-, ahya-		thir'ku	keren
Мера	lesta
Мёрзнуть	nicu-
Мёртвый, увядший	hessa
Мёртвый (умерший)	firin	gwann, fern (мн. firn)	elghinyrr	marbh
Мертвый (погибший)	qualin	dangen		afeallan
Мерцать	tintilla-, sil-		shay'la
Месить (тесто, глину)	maxata-, mascata-
Местность	arda	ardh
Место	men, nome	sad	k'lar	duen
Месть	atacarme	acharn	vharcan
Месяц (календарный)	asta			savaed
Металл	tinco, rauta	tinc, raud	drostan	weard'es
Метатель		hador
Метать	hat-	had-	LUTH
Мех	helma	helf		belg
Меч	macil	magol, megil	killian	glaeddyv
Меч длинный	falquan
Меч широкий, тесак	lango	lhang, lang
Меч широкий и короткий, гладий	ecet
Мечник	macar	magor
Мечта	olos, olor	ol, oltha	wussrun'wa
Мечтательный	olorea, olosta
Мечтать	ola-	oltha-
Милый, привлекательный	melima	mell
Мир (отсутствие войны)	raine, sere, sive	sidh	gre'as'anto
Мир (как уровень бытия)	Ilu, Ambar	ardhon	tresk'ri
Митрил	mistarille	mithril
Младенец	lapse	lhaes, laes	lerg
Мне	nin	anim, nin
Много	limbe		mzil
Могила	noire, sarca	haudh, sarch	PHALAR	uaigh
Могучий	taura, quelie, poldorea	taur, meleg, beleg
Может быть	ce, nai	pid		neiw
Можжевельник				iunni
Мой	-nya	nin
Мокрый	linque, mixa, nenda	limp, mesg	loniar
Молитва	kyerme, tyerme		ortelassa
Молить	hyam-	her-	ortelanth
Молния			nizzre'	sigell
Молодой	nessa	neth	waelin	n'og
Молот	namba	dring, dam
Монета		mirian
Монстр	uvanimo, ulundo	uan, ulunn	PHINDAR	weder 'candel
Морда, нос	mundo	bund
Море	aire, eare, ear	aear, gaear, gaer, aer	qu'mados	muire
Мороз	nixe	helch, niss	drejan
Морской	earina
Морской змей, дракон	lingwiloce	l(h)imlug
Моряк	ciryaquen, ciryamo	cirion	qu'madonest
Мост	yanta, yanwe	dis, iant	iaurrh	pont
Мощь	vala	balan	Z'RESS
Мрак	lumbe, huine	fuin, maur
Мрамор	alasta			fearr
Мрачный	huiva, lomea	dem, dofn
Мстить	atacar-
Мудрец, учёный	ingolemo, nolmo	gollor
Мудрость	nolwe	goll	ZHAUNIL
Мудрый, умный	saila, saira	idhren, sael
Мудрый, учёный	ngola, nola	goll, golven
Муж	verno	herven(n)		wer
Мужество, доблесть	astal, vie	gweth	SARGH
Мужской	hanuvoite, hanwa	anw, anu	jaluk
Мужчина	hanu	dir (уст.), anu, benn	nesst	wer
Музыка	lire	lind	ssinsuurul
Музыкальный звук	lin
Мука	pore
Мучение	n(g)walme, qualme, unquale	baul
Мучить	ngwalya-, nwalya-	baul-
Мы	elme	em	udos	sinn
Мыло	lipsa	gludh
Мыс	mundo	cast, bund
Мысленное послание	sanwe-menta
Мыслитель	sanar
Мысль	sama, osanwe, sanwe	nauth
Мышца	tuo	tu
Мэр	cano	condir
Мягкий	maxa, musse	moe	sel'tur	milde
Мясной	sarqua
Мясо	apsa (еда), sarco (уст.), hrave	rhaw	siltrin	ni'ol
Мяуканье	miule
	Н
На	or	erin	PHOLOR	yn
На (направление)	tyenna	am	pholod	as
Наблюдатель	tirno	tirn	kyorli
Наблюдательная башня	tirion	mindon
Наблюдательность	laike	tirith	KYORL
Наблюдать	cenda-, tir-	tir-, tiria-	kyorl	waelhr
Навес	teltasse	orthelian
Нависать	luvu-
Наводнение	oloire
Наводнять	oloiya-
Навсегда	oiale, tennoio	an-uir	mal'rak
Навык	curwe	golu	equidai
Нагревать	lauta-
Над	or	or	phor
Надежда	amatire (обоснованная), estel	amdir, estel
Надёжный	talya	thala, tolog
Надеяться		hartha-
Назад	nan-		rathi'dol	ar'ais
Названная сестра	oselle	gwathel
Названный брат	otorno	gwador
Назгул	Ulaire		---	---
Наказывать			sarn'elgg
Наклонный	talta	adlann
Наклонять	nirya-	penna-, adlanna-
Наконец	yallume	na-vedui
Наконечник	nehta (копья), nasta
Наливать	tam-
Нам		men
Намереваться		thel-
Нандор (народ)	nandor	danwaith	---	---
Наполнять	quat-	panna-, pathra-		suw'et
Направление	ratta, tie	rant, rath, yr
Нарекать		esta-		cennian
Народ	lie	gwaith, -rim		gwaim
Насилие	orme	breged
Наследник	aryon, hilde	hil
Насмешка	yaiwe	iaew
Настоящее (о времени)	silume		nin	dearbh
Настоящий	anwa		trantz
Настроение	inwisti			lunne
Насыпь, курган	cumbe
Натиск	orme
Натянутый (о струнах)	tunga	tong
Наука, знание, философия	nolme, ingole, ista, istya, isse	ist
Находить	hir-, tuv-		RAGAR
Начало	(y)esse			peor't
Начальный	esta
Начинать	horya- (внезапно), yesta-	heria- (внезапно)
Наш	-mma		udossta	ar
Не	la, ava, um-	al-, u	naut
Не делай это! (~)	ava care	avo garo	xuat
Неадекватный	penya
Небо (высокое, где звёзды)	menel	menel	Anulo	uide
Небо (воздух и облака)	fanyare	gwelwen
Небо, балдахин, полог	telimbo	daedelu
Небосвод	telume
Невеста	indis	dis, dineth
Невидимый			VELKYN
Невозможная вещь	unat
Неделя	(6 дней) enquie			seachtain
Недоверие			ne'kales
Недовольство	nur
Недостаточно	ufarea
Недра	suma	suf
Нежный	moica			milde
Неизвестный			NOAMUTH
Неиспорченный	alahasta
Неисчислимый	unotima	arnediad
Некромант		guldur	neccasalmor'
Нектар	(напиток Валар) miruvore
Некто	namo, quen	pen
Ненавидеть	moc-, teve-, feuya-	fuia-	phlith
Ненавистный	sance, tevie, tevin	thaur
Ненависть	tevie			haebbe
Необработанная деревяшка	runda			kabbe
Необходимость	horme, sangie
Неожиданно			WAELA
Непередаваемый словами	uquetima
Непоколебимый, сильный	tulca	tanc
Неправильный, плохой, злой	ulca	faeg, um	myar
Непрерывно, вечно, постоянно	voro
Непрерывный	vorima
Непроизносимый	uquetima
Несколько			stath
Несправедливость, зло	raice
Нести	col-
Несчастье	angayasse, colo	caul		sorg
Нет	la, lau	baw	NAU	neen
Нетерпеливый	ascar
Неугасимый		uluithiad
Неукротимый, дикий	rava	breg
Нечто	ma			eigean
Неясный, смутный	neca	hethu
Ниже	nu	nu	HARL
Низкий	sinta	tofn
Никогда			neitar
Никто	uquen		naukhel
Нить	lanat	lain
Ничего, ничто	uqua		naubol	ne'ss
Но	er, nan	dan	jhal	ach
Но всё же	ananta			tamen
Новелла	sinyarna, vinyarna	sinnarn
Новичок			wanre
Новости	sinyar, vinyar	siniath		ansus
Новый	sinya, vinya	eden, gwain, sain		noel
Нога	telco	tal (мн. teil, tail)	da'ur
Нож	sicil	sigil	VELVE	scian
Ножны	vaine			barr
Нолдо	ngoldo, noldo	lachenn, golodh (мн. gelydh)	---	---
Нолдор (народ)	Noldor	golodhrim
Нора		torech		den'n
Нос	nengwe	nem
Нос, морда	mundo	bund
Нос корабля	lango
Носитель	colindo	cyll
Носить одежду, груз	col-
Носить оружие	mahta-
Носовой	nengwea
Ночь	lome	daw, mor	isto	laun
Ноша	cola
Ноябрь	Errive, Hisime	Hithui	---	---
Нужда	maure	baur
	О
О!	A	A
О (предлог)	os	o	BAUTH	fao
Обаяние		luth	ssinss
Обдирать	helta-		raldar
Обёртывать	vaita-
Обжигать	usta-
Обжигающий	urin
Обилие	uve
Обильный	uvea	ovor
Обладать	harya-
Облако	fanya	fan, faun	sariya
Облачный		fanui
Область знаний	ista, istya, isse	ist
Обман			waerr'ess	besyrn
Обманывать		gweria-		aebesyrn
Обнажать	helta-	heltha-	raldar
Обнажённый	helda	hell
Обновлённый	vincarna, envinyanta
Обновлять	envinyata-
Обозначать	selya-	thel-	hass'l
Оболочка		ui
Обработанная деревяшка	pano
Образованный, учёный	istyar	istui
Обрекать		bartha-
Обременять	lumna-
Обречённый		barad
Обрушенный	atalantea
Обрушиваться	atalta-
Обрыв	ollo, oldo
Обсуждать	artaquet-, atarquet-
Обсуждение		athrabeth
Обширный	alta	daer	izznarg
Общение		athrabeth	vith
Объединение		aderthad
Объединять	erta-	ertha-
Объявление	canwa
Обыкновенный			ELEND
Обычай	haime	haew	suuz'chok
Обязанный	nauta	gwend
Обязательство	were	gwaedh, gwedh	quarthas
Овёс	pole
Овраг	risse	iau, riss
Овца	mama
Огненный, жгучий	uruvoite	bara, norui
Огонь	sa, nare	ur, naur	chath	aenye
Огороженное поле	peler	parth
Ограда	panda	cai, iath
Ограждать		thora-		relth
Ограждённый		thoren
Ограниченный	lanwa
Ограничивать	lanya-	gleina-		ah'abbaer
Огр(ы)	Sarquindi
Огурец	kolosta
Одевать	hap-	hab-
Одежда	hampe	hamp, hammad	ofil'nisha	hacele
Одетый	vaina
Одинаковый			esaph	efen
Одиннадцать	minque	minig	szithus	henn deag
Один	er, mine	er, erui, min	USS	henn
Одиночество	eresse
Одиночный (отдельный)	minya	minai
Одинокий	erinqua	ereb	MAGLUST
Однажды	yalumesse, yaresse		h'uena	fore
Однако	ananta			tamen
Однорукий (сущ.)	erchamion	erchamion
Ожерелье	firinga	sigil
Ожидание			KYORLIN
Озеро	ailin	lo (мелкое), ael (мн. aelin)	lanke	innhav
Озеро (холодное в горах)	ringe	rim
Означать	selya-	thel-	hass'l
Океан		aearon	qu'madosfan
Окно	henet (мн. henetsi)	henneth
Окончание	tyelma
Окончательный	tyelima
Окорок	hacca
Окровавленный		agarwaen
Октябрь	Noquelle, Narquelie	Narbeleth	---	---
Окутывать	vaita-
Олень	arasse	aras
Олово	latucen
Оловянный	latucenda
Ольха	ulwe, uluswe			fern
Он	se	ho	uk	se
Она	se	he	il	si
Они	toi, -nte	sain	nind	siad
Оно		san, ha	ol
Опасность	raxale, raxe		SREEN	frecne
Опираться на	nirya-
Описывать	ostec-
Опора, поддержка	tulco	tulu	heru'nga
Опрометчивый	ascar	alag, gorn	STREEAKA
Опускаться	nuta-
Оранжевый	culuina		yukin
Орда	horma	hoth
Орден (организация)	heren
Орёл	earen (уст.), sorne, sorno, soron	thor, thoron (мн. theryn)	asse	earn
Орк	urco, orco	glamog, urug, orch (мн. eirch, yrch)
Орки (как раса)	Sancossi	Glamhoth, orchoth
Орнамент			entarer
Орочий	orquin
Орудие, инструмент	yaima		velnarin
Оружейник			Qu'el'saruk
Оружие			sarol	brea
Орфография	tencele
Освобождать	lehta-, lehtya-, lerya-	leithia-
Освобождение		leithian
Освобождённый	lehta	lain
Осень	yalie, yavie (ранняя), narqelion (поздняя)	iavas (ранняя), narbeleth (поздняя)		herbist
Оскал	yarra
Осколок	sacille			aedd
Оскорбление		eithad		bysmer
Оскорблять	ehta-
Ослаблять	lehta-
Основа	talma
Основание, корень	sundo, sundocarme
Основывать, воздвигать, устанавливать	tulca-	penia-	muth	befaestar
Особенно		edregol	rak'nes
Особенность	erde
Особый			blynol
Осока	lisce
Оставаться	er-	dar-	khorl	aeskell
Оставаться верным	himya-
Оставлять	hehta-, auta-, avarta-	awartha-	ahlu
Останавливать, прекращать	hauta-	dilia-, nuitha-	vrine'winith	ki'rin
Осторожность			kyona
Осторожный	lerina		KYONE
Острая боль	naicele, naice	naeg
Остриё (копья)	nehta	ecthel, thela		cirran
Остров	tol	tol		orre
Островитянин	tolloquen
Остроглазый	hendumaica	maecheneb
Остролист	ercasse	eregdos		tinne
Остроухий		lasleg
Острый	tereva, (m)aica	l(h)aeg, maeg
Осушать (напр., кубок)	suhta-	sautha-
Отбросы			IBLITH
Отважный	astaldo
Ответ	nangwesa	dambeth (отклик), dangweth (на вопрос)	zhano'in
Отвечать	nanquet-			freagairt
Отвратительный	yelwa	deleb, thaur	rul'selozan
Отвращение		del, delos
Отделка			ALUST
Отдельный	minya	minai
Отдых, покой	este, quilde, sere	idh	v'dre
Отдыхать	ser-	hoda-	v'dre
Отдыхающий, мирный, спокойный	senda
Отец	atar	odhron, adar	ILHARN	athair
Отзывать	enyal-
Отказ		ubed, awarth
Отказываться	vaquet-, avarta-	awartha-
Откладывать	hehta-
Откос	penda
Открывать	latya-	panna-, edra-	RAGAR	aebere
Открытость	latie
Открытый	panta, lata	lhaden, laden
Откуда	mallo
Отпускать	lehta-, lehtya-, lerya-	leithia-
Отравлять			elg'cahal
Отражение	ngalta, nalta	galad
Отрезать	hociri- (терять), auciri- (получ.)	osgar-
Отряд	hosse	gweth
Отсыревать		limmida-
Охлаждать		luithia-
Охота	raime	faras, rui
Охотиться	rauta-, fara-	ruitha-, fara-	tah
Охотник		faron, feredir	silinrul	on'hierd
Охранник	tirno	tirith	KYORL
Охранять	tir-	tirna-	KYORL	aeiw's
Очаровывать		lutha-
Ошибаться	mista-	mista-		irre
Ошибка		mist	duanda
	П
Павший	atalantea	dannen
Падать	talta-, lanta-	danna-	rei	afealle
Падающий	talta	talt
Падение	lanta	dant, lant
Падуб	ercasse	ereg, eregdos
Пазуха	suma	suf
Палантир	palantir	gwachaedir
Палата	sambe	sam	zenphe
Палач			duk'tak
Палец	lepse, leper (мн. leperi)	lebed	vress'ol	mear
Палка, ветка	olwen
Память	rene	rin	zha'linth
Пантера			pa'das
Папа		ada
Папоротник	filqe, filinqe, filimpe
Пар	celume
Парус	cira			seolte
Пастбище	narasse	nadhor, nadhras
Пасти	narasta-
Пастух	mavar
Патина	lairus
Паук	liante	lhing, lhingril, ungol	ORBB
Паутина	line, ungwe	gwi, lhing
Пахнуть	nol-		gow
Пачкать	vahta-	gwatha-
Певец	nyello, lindo	glirdan	sunduiri	filid
Пена	falle, winga	falf, espalass
Пение	linde	lind
Пениться	falasta-	faltha-
Пепел		lith
Пепельный		lithui
Перворожденный	Minnona
Первый	inga, esta, minya	erui, minui	UST	hennu
Перевёрнутый	nuquerna
Перёд	nive	nif	ALUST	roi'mh
Передышка	lar	daur, post
Перекрёсток	tarna	athrad, tharbad
Перемещать тяжести	ruma-
Переплетение		gonathras
Переправа	tarna	athrad
Пересекать	tervanta-	trevad-, athrada-
Перешеек, мост	yanwe	iant
Перо	quesse			cves'se
Перо (для письма)	tecil	tegil, tegol
Песня	lirilla, linde	glir, laer
Песок	litse	lith	i'nik
Петля, сеть	rembe	nyw, rem
Петь	lind-	glir-, linna-	sundu	sh'aent(e)
Печалиться	nyer-
Печаль	nimbe, nyere	dim, caul		vemod
Печальный	nimba	dem, naer, nur
Печь (сущ.)	urna
Печь (глаг.)	masta-
Пещера	felya, rotele	fela, gathrod, rond	har'ol
Пик	aicale	carag, aegas, aeglen
Пир	meren, merende
Пират			op'elg
Пиратство			op'elgin
Писать	tec-	teitha-	plynnil
Писец	tengwo, tecindo
Пить	salpa- (маленькими глотками), yul-, suc-	soga-	drital	hirg'ir
Плакать		nalla-		agerr
Пламя	velca, nare	lhach, lach, naur	chath	wen
План			INTH
Планка	pano	pan
Платан	mapalin
Плач, скорбь	yalie	nirnaeth, naergon		duell
Плащ	collo	coll	PIWAFWI
Плевать	piuta-	puia-
Племя, клан	hostar, nore	ovras, gwaith, rim, noss
Пленник	mol	mul	kul'gobuss
Плесень	hwan	hwand
Плести	rea-, raita- (сеть), ric-
Плечо	roma		vrune	gualainn
Плод	yava, yave	iaf		erga
Плоский	lara	land, talu
Плотник, строитель	samno	thavron
Плотный, густой	sangwa
Плоть	sarco (уст.), hrave	rhaw	siltrin
Плохой, злой, неправильный	ulca	faeg, um	myar
Плуг	hyar
Плыть	cira-, ramya- (под парусом), wili-	revia- (под парусом), loda-
Плющ	etil			gort
Победа	nangwe, ture	tur	ULTRINNAN
Победитель	dacil, nacil		ULTRIN
Побережье	falasse	falas
Побуждать к действию	or-
Повёрнутый	querna
Поверхность	palme	palath	shinduago
Повозка	norolle, lunca	rach
Поворачивать	quer-
Повторять	neun-
Погибший	qualin	dangen		afeallan
Пограничный пост или знак	lantalca	glandagol
Под	undu-, nu	di-, nu, nuin	HARL	faoi
Подгонять	horta-
Поддержка, опора	tulco	tulu	heru'nga
Подземное жилище	hrota	groth
Подземный укреплённый город		othronn	che'el
Поднимать	amorta-	ortha-
Подниматься	orta-	eria-
Поднимающий	amortala
Подруга		meldis
Подслушивать		lathra-, lathrada-
Подснежник	nieninque	niphredil
Подсчитывать	onot-	trenar-, gonod-
Подушечка, скамеечка для ног	sarasse	tharas
Подушка	quesset	pesseg
Подъём	(круча) rosta, (восхождение) orosta	(восхождение) orthad
Пожалуйста (просьба)	iquista		qualla
Позволение	lave	daf
Позволять	lav-		izin
Позиция, местонахождение	men, nome	sad	k'lar	duen
Позор			rath'argh	naire
Поиск	surie
Пойманный	rembina	raen
Пока	tenna	na-den	hwuen
Показывать	tana-		jous
Покатость	pende
Покидать	lelya-, auta-, avarta-	awartha-	ahlu
Покой, отдых	este, quilde, sere	idh	HONGLATH
Покорный	nucumna
Покорять		orthor-	har'luth
Покрывать	top-	toba-
Пол	talan	panas, talaf
Поле	peler (возделанное)	pel (возделанное), parth		meabdh
Полезный		athea
Полезный, добрый (о вещи)	mara	maer
Полёт	pilininge (о стреле)			flaum'r
Полностью	aqua
Полнота	quantasse	pathred
Полный	penquanta (до краёв), quanta	pant	retlah	huvert
Половинный		perin
Полог, балдахин, небо	telimbo	daedelu
Полость	unque
Полу-	per-	per-
Полукруг, арка, дуга, лук	cune	cu
Полумесяц		curon
Получать	tuvu-, net-		inbau
Полуэльфы	pereldar	peredhil	tu'rilthiir	anad'enel
Полый	unqua	coll, raudh
Поляна		lant
Пометка, значок	tehta
Помнить		ren-	zhalin	volt
Помогать	resta-	tha-	xxizz
Помощь	resta	thaed	xxizz
Понимание	tercen, hande	hannas
Понимать	hanya-	henia-	kampi'un	aeved
Поперёк	arta	thar
Попойка	yulme
Пополнять	enquat-
Порез	rista	rest
Порог	fenda
Портить, искажать	hasta-		quugh
Порхать	wilva-
Посвящать			bel'la	innvie
Послание	menta
После	apa, ala	ab	p'luin	i 'ndiaidn
Последний	tella, metima	medui	vaen
Последователь	apahil	aphadon
Послерожденный	Apanona	abonnen
Посох	vandil		kuk
Постоянно, вечно, непрерывно	voro	him
Постоянный	sanda, tanca	him, thenid, thenin
Постройка	ataque	adab (мн. edaib)	beldraein
Постукивать	tam-	tamma-
Посылать	menta-		kus
Потерянный	vanwa		NOAMUTH
Поток	celume	thorod, celon
Потомок	indyo, inyo			erga
Потому что			p'wal
Потребность	maure	baur
Похищать			ply'usaerth
Походка	vanta
Похожий			indar
Похоронные носилки	tulma
Почему	manan		ele
Почка (растения)	tuima	tuiw
Поэма	laire	glaer
Поэт	lairemo			taedh
Пояс	quilta	lest
Правитель	cano, tur	condir, cund, ernil	kult'ressin	sacerd
Править	tur-
Право (направление)	for	forn	ditronw
Правша	formaite	forgam
Правый	forya	feir	ditronw
Праздник	meryale (день), asar	mereth		eolsdae
Праздничный	merya	meren
Предавать	varta-	gweria-
Предание (устное)		narn (мн. nern)		spel
Предатель	varto	gwarth	og'elend	minteoir
Предвидение	apacenye
Предвидеть	apaquet-			benzen
Предел	taica	taeg
Предназначать	martya-
Предназначение	maranwe			caerme
Предполагать	intya-	thel-	sieva
Предупреждение			SARN
Прежде	ya		p'los
Презирать			phlith
Презренный	faica
Прекрасный	irima, linda			elaine
Прекрасный, дивный	vanya	bain
Прекращать	tyel-, metya-	dilia-, nuitha-	vrine'winith
Прелестный	melwa
Преодолевать		orthor-
Преследовать	roita-	aphad-, ruitha-	flohlu
Приберегать (для кого-то/чего-то)	sati-	seidia-
Приближаться	analelya-	anglenna-
Прибой	falasta
Прибытие	tulesse
Приверженец	veuro	bor
Привет	aiya	suilad, ai	VENDUI'	cead(-mil)
Приветствие	suilie	suilannad
Приветствовать	suila-, suilanta-	suila-, suilanna-
Привлекательный	melima		ssin'urn
Приговор		baudh
Пригород	ostar
Придавать форму	eccat-	echedi-
Придерживаться	himya-
Призрак	faire, ausa	man	quasarn
Призывать	yal-
Приказ	canwa		QUARTH	beddreste
Приказывать	can-			aebeddreste
Прилив	luto
Приманка			ssinss
Применение	yungwe	iuith	kl'aein
Применять	yuhta-	iuitha-	kl'ae
Приносить		tog-	sila	deffer
Принуждать	mauya-
Принуждение	mausta	thang
Принц	haryon, cundu	cunn, cund, ernil	qu'ess
Принцесса	aranel	aranel	qu'essan
Присоединяться			valm
Приспособление, устройство	tanwe	gaud
Пристань	hopasse	hobas
Приходить	tul-	tol-	doer	teacht
Причёска	findesse	finnel
Причина	tyarwe		sanrr
Причитание	nainie	naergon
Приятный	lisse
Пробка	tampa	dil
Пробуждаться	eccoita-, cuiva-	echuia-		leasfer
Пробуждение	cuivie	echui
Проводник			MRIMM
Проворный	tyelca	celeg, lagor
Прогулка	vanta
Продлевать	taita-
Продолжительность		bronwe
Прозвище	epesse
Прозрачный, ясный	liquis	lim
Произведение	encarme
Прокалывать	erca-	eitha-, ercha-
Прокладывать путь	mittanya-, tulya-	radа-, tog-	mrigg
Проклинать	racc-
Проклятие	racco	rhach	cha'kohk	geas
Пронзительный	laica, finwa	l(h)aeg
Проницательность	tercen
Проницательный	laice, tercenya
Пропавший	vanwa
Пропадать	auta-, van-, vanya-	drega-, gwanna-
Пропасть	fase	rhass
Прорастать	tuia-	tuia-
Прорубать	hyasta-	hasta-
Просить	maquet-		joros
Против	ara	dan	qua'laen
Протыкать		nasta-
Прохлада, мороз	ringa	r(h)ing	inthuul
Прохладный, свежий	wilin	him
Проход	tarna		OBSUL
Прочность	taryasse	tarias
Прочный	polda, talya	tanc
Прошлое	yalume		zhahn	holm
Прощай	namarie	navaer		faill (va faill)
Прощать	avatyara-, apsene-	aranna-	nelgeth
Прощение			nelgetha
Пруд	nenuvar (с лилиями), ailin, linya	ael (мн. aelin)
Прыгать, скакать	halta-, cap(a)-, lapa-	laba-, cab-
Пряжка, застёжка	tangwa	taew
Прямая линия, дорога	tea
Прямой	lenwa, tera	tir, taer
Пряник		cram
Прятать	lom-, moru-, nurta-	delia-
Птица	aiwe, filit (маленькая), wilin	aew, fileg, filigod (маленькая)
Птичий		aewen
Пустой	cumna	lost, cun
Пустота		ia, gaw		hilyp
Пустыня	erume	eru	takrin
Пусть	nai	pid		neiw
Путешествие	lende	lend	Z'HIND
Путешествовать	lelya-	misto-
Путь (дорога)	men	men, pad	COLBAUTH	straede
Путь	men, rata, tie	lend	COLBAUTH	rider
Пухнуть	tiuya-	tuia-
Пчела	nion, nier
Пылать	urya-	lacha-
Пылающий	urin
Пыль	asto	ast, lith	tiuin'iona
Пыльца	malo	mal
Пытка	ungwale, malcane, valcane		jiv'elgg
Пьяница	yulmo
Пьяный		sogannen
Пятно	motto	gwass, mael, maw
Пять	lempe	leben	huela	cueg
	Р
Раб	mol	mul	rothe
Раболепный			s'lurppin
Работа	tarasse, tarsa, mota	tass, mudas	xund
Работать	mota-	muda-
Равнина		lad
Радость	alasse	gell, glass		wann
Радуга	ilweran(ta), helyanwe	eiliant, ninniach		gitesael
Разбивать	rak-
Разбитый	rakina
Разбрасывать	winta-
Разведка			vel'xundussa	nedvei
Развёрнутый	nuquerna
Разговаривать	artaquet-, atarquet-
Разговор		athrabeth
Разлом, трещина	sanca
Размышление			talintha
Разносчик		bachor
Разрез	rista	rest
Разрешать	lav-		izin
Разрешение	lave	daf
Разрубленный		drafn
Разрушать	ataltane-
Разрушение	atalante			hagal
Разрушенный	atalantea
Раковина	hyalma	half		coqueill
Рана	harwe	haru		benn
Рана (глубокая)	cirisse	criss		bealubenn
Раненый	harna	harn
Ранетка		cordof
Ранить	harna-	harna-
Раскалывать	sacca-		harventh
Раскаяние			tayaere
Распахивать, раскрывать	palu-, palya-	pelia-	pahntar
Расселина, ущелье	cilya	cirith
Рассвет	ara, amaurea	minuial	d'issan
Рассказ	quentale, quenta, nyare	narn (мн. nern), pent	zhahnil	spel
Рассказчик	quende, quentaro	pethron
Рассказывать	nyar-	nara-	talin, zhanorl	aespel
Расстояние	hayasse, hairie	haered		lad
Рассыпаться	ruxa-
Растение	olva	galas		hraefn
Расти	lauya-	galа-
Растягивать	lenu-
Расщеплённый		thanc
Рвать	sacca-	rista-, narcha-
Реальный	anwa		trantz
Ребёнок	hina	hen (мн. hin)	dalhar
Регион	mena	ardh
Редкий			a'leai	gann
Редкость			a'leaiil
Резать	hyar-, rista-	rista-	harventh
Рейд			THALACKZ'HIND
Река	siril (маленьк.), sire	sir, sirion (больш.), duin	niar'haanin	aevon
Ремень	quilta, latta	hadlath
Ремесленник	tano
Ремесло	curwe	curu
Речь	quenya
Рисовать		teitha-
Рог	taru, tarca, rasse	rasg, ras, raes
Рог (муз. инстр.)	romba	rom
Рогатый	tarucca
Родитель	nostari (оба), ontaro (м), ontare (ж)	odhril (ж), odhron (м)
Родник	capalinda, ehtele	ethel
Родня	nosse	noss
Родственник		gwanur
Рождать	nosta-	edonna-, onna-	ILHAR	gi'beran
Рождение	nosta		ILHAR
Рождённый	nona	onnen
Роза	losille, losse	meril	cryso	rose
Роза дикая	kampilosse
Роса	rin	midh
Росток	tuima	tuiw
Рот	anto, nava		norrs
Роща		eryn
Рубить	mac- (мечом), pelehta-	drava-
Рука (кисть)	ma	cam
Рука (вся)	ranco	rhanc, ranc	da're	earm
Рукодельница	serinde
Румяный	roina	crann
Руна	certa	certh	jhun	run
Руно	ue
Русло	ratta, kelusse	rath, rant
Ручаться	kalpa-
Ручей	nelle, wente	duhir
Рыба	hala (маленьк.), lingwe	lim	leith	firace
Рыбак				fiscere
Рыжий	russa	ross
Рычать, ворчать	nuru-
Рюмка	lipil
Ряд	tema	lir, ti
Рядом	ar-, ara		tu'suul	le
	С
С	et	ah, gwa, go	xuil
Сабля			halrathn
Сага	nyare, nyarna	narn (мн. nern)
Сад		sant
Самоубийство			STREEA
Сбережение		edraith
Сбор урожая	yavan, yavie, cerme
Свадьба	vesta
Свежесть, юность	wen
Свежий, зелёный	wenya	laeg
Свежий, прохладный	wilin	laeb, him
Сверкать, блестеть	tin-	thilia-, tinna-
Сверло, бур	teret
Свет	cale	calan, gail	ssussun	aine
Свет звёзд	silme	gilgalad
Свет луны	isilme
Свет солнца	are	glawar	ta'ecelle
Светильник	calma	calar
Светить, сиять	faina-, sil-	thilia-
Светло-серый	sinde	mith, thind
Светло-синий	ilin
Светлый	cala, calina	nimp
Свеча	licuma
Свинец	canu
Свинцовый	canuva
Свинья			go'h
Свирепость		bregolas
Свирепый	rava	bregol
Свиток			narkuth
Свободный	lerina (о вещах), lera	lain
Свод	telluma	rond, telu
Связанный	nauta	ewidh
Связывать	nut-	gwedh-, nod-	aestoll, ael'vit
Связь	centa		vith	estoll
Святилище	yana	iaun
Святость	aire
Священный	aire, aina	aer	ORTHAE
Сгибать	lunga-
Север	Formen	Forod	Trezen	dinel
Северный	formenya	forodren
Сегодня	sinare, sinaure			a'taeghane
Сейчас	si	si	nin	anois
Семь	otso	odo	blyn	seah
Семья	nosse	noss	fuma	fas's, teaghlach
Семя	erde	eredh
Сено	sara	thar
Сентябрь	Erquelle, Yavannie	Ivanneth	---	---
Сердце	elwen (уст.), hon	hun	xukuth	laest
Сердце (душа)	ore, indo	ind
Серебристый	tinda (блестящ.), silma	celebren
Серебро	telpe	celeb	t'puuli	argen
Серебряный	telperin	celevon	t'puuli
Середина	endea, ente	enedh	draix	mid
Серп	circa	cerch	kikkamm
Серый	hiswa, mista, sinda	mith, mithren	mith
Серый (светлый или блестящий)	sinde	thind
Серьёзный			ver'n
Сестра	seler	muinthel (мн. muinthil), thel (мн. thelei)	dalninil	sor'ca
Сестра названная	oselle	gwathel
Сеточка для волос	carrea
Сеть, петля	raima, rembe	gwi, rem, raef, raew
Сеять	rer-	redh-
Сзади	at(a)	adel, athan	RATHRAE
Сиденье	hamba
Сидеть	ham-, hara-
Сидеть на корточках	haca-
Сила	vala	balan	Z'RESS	ur'r (магическая)
Сила физическая	tuo	bellas, tu	SARGH	gv'eard
Сильный	tulca	thalion
Сильный, здоровый	polda	bell	gareth
Сильный, непоколебимый	tulca	tanc
Синда	sinda	eglan	---	---
Синдар (народ)	Sindar	Eglain, Egladhrim	---	---
Синий	lune	lhun	uuthli	laewedde
Сироп	pirya	paich
Сирота		penadar
Сияние	alata, silme	glaw
Сиять	sil-	thilia-, sila-
Сияющий	silma	silivren
Сказитель	quentaro	pethron
Скакать, прыгать	halta-, cap(a)-, lapa-	cab-
Скала	ondo	gonn	tonashss
Скамеечка, подушечка для ног	sarasse	tharas
Скачущий	haloite
Сквозь	ter	tre-, tri
Скиталец	rana	randir
Склон	amban, penda, talta	gling, pend, talad
Скользить	talta-
Скользящий	talta	talt
Скорбь	yalie	nirnaeth, naergon
Скот			rothe
Скрывать	fur-	haltha-, delia-		candid
Скрытность	muile, fole
Скрытный	folima
Скрытый	foina	dolen, hall	VELKYN
Слабеть	quel-
Слабость	hwin		yibinss	nautis
Слава	laita, alcar	aglar	bel'la
Славить	laita-, alcarya-	egleria-	bel'la
Славный	alcarin(qua)	aglareb
Сладкий	lisse	melui, lend	ssinjin
След	runya	rad, rein		reeh't
Следовательно	tanen
Следовать (за)	hilya-	aphad-	flohlu
Слеза	nie, nire	nin, nir
Слезливый	nite	niniel, nid
Слепой			naut'kyn
Слива	aipio
Слишком	acca
Словарь	quettaparma	gobeth	zhaun'ol
Словно	sive, ve	ian, be	IZIL	conas
Слово	quetta	peth	xan'ss	speath
Сломанный	racina		t'larryo
Слон	andamunda	annabon
Слуга	-(n)dur		wanre
Служить	veuya-	buia-
Случай	lu	lu
Слушатель		lathron	suvok
Слушать	lar-, lasta-	lasta-	vok	ziheal
Слышать	hlar-		nym'uer
Смелость	verie		khalith, HONGLATH
Смелый	verya	beren	s'gos	breme
Смертельный		delu	elghinyrrok
Смертный	firya (человек), fire	fair (мн. fir)	dhyn
Смерть	Nuru, faire	gwanu, gur, gur(u)th	ELGHINN	mor
Смех		lalaith		gaire
Сметь	verya-	mertha-, bertha-	kuuv
Смеяться	lala-	gladha-, laia-	jiala
Смирившийся	nucumna
Смола			cha'ol
Смотреть (на что-то)	yeta-	glinna-	lor
Смотреть, наблюдать	cenda-, tir-	tir-, tiria-	kyorl	waelhr
Смотри!	ela	alae
Смуглый	varne	donn
Смутный, неясный	neca	hethu
Снаружи			do'suul
Снег	fawe, losse	loss		sneachta
Снежный		lossen
Снова	at(a)-, en-, ata	ad	sohna	aris
Сновидение	maur
Собака	huo	hu	auflaque
Собака гончая	ronya	ryn	rrorrok
Собака охотничья	huan	huan
Собирать	yocar-, hosta-
Собирать урожай	cer-	critha-
Собираться	ahost-
Соблазн	terpellie, insangare		ssinss	cathu
Соблюдать	himy-
Собрание	yomenie, hostale	hud	TALTHALRA
Собранный	hostaina
Собственность		garn
Сова				dyes
Совет			TALTHALRA
Совокупляться	puhta-		vith
Соглашаться	weer-		qua'l
Соглашение	mankale	gowest	INTHIGG	speech
Создавать	onta-		beldro
Создание	onna	un
Созывать	tulta-
Сок	sava	saw
Сокол				gvalch'ca
Сокровище	harma	mir	BELAERN
Солдат		daug (особ. об орках)	glenn
Солнечный	arinqua	norui
Солнечный свет	are	glawar	ta'ecelle
Солнце	Anar	Anor	sssiks	feainne
Соловей	tindomerel (поэт.), lomelinde	tinuviel (поэт.), dulinn, merilin
Сон	fume, lore, murme	ol		dwimme
Сонный	lorna, lorda, murmea		v'driy
Сооружение	ataque	adab	beldraein
Соперник			OGGLIN
Соперничать			ogglir
Соперничество			ogglirin
Сосна	sone, tone, aicasse	thon		pin
Сосуд для воды	calpa	calph
Сосуд для питья	sungwa	ylf	shanaal
Сосулька		aeglos
Сосчитанный	notina
Соцветие	olote	gwaloth, goloth
Сочный		pihen
Сочувствие	ofelme
Союзник	otorno		ABBAN
Спальня	caimasan
Спасаться			do'bauth
Спасение			do'bauthin
Спасибо	hantale, hanta	evyr, hannad	g'rftte
Спаситель	saro
Спать	lor-, muru-	losta-	v'dri	dearme
Спешка	hortale	gorf
Спешный	horta	alag
Спина		adel
Спокойный	pasta	tara	HONGLATH	caelm(e)
Спорт	tyalie	te(i)lien
Справедливый	faila	fael
Спрашивать	maquet-
Спрятанный	furin, hurin	dolen, thurin	VELKYN
Спуск	numen	tyrn
Спящий	lorna
Сражаться	mahta-	maetha-	malar
Среди	(i)mica		WUND	midi
Средний	entya, en(d)ya	end
Ссора	costa	cost
Ставить	tyulta-
Сталь	yaisa		skikudis	zange
Старейший		iarwain		ard
Старший	anyaro	einior		hen
Старый	enwina, aira	brun, iaur	zhuanth
Старый (о смертных)	linyenwa	ingem	---
Старый, былой	yalumea, yarea	iaur	zhahn
Старый, износившийся	yerna	gern
Статут	namna
Ствол	orne			res's
Стебель	telco	telch
Стекло	hyelle	heledh	ujool	glaes
Стена	ramba	rammas (большая), ram	reibe	grian'n
Стержень	peltas	pelthaes
Стихотворение	laire	tennath, glir		bhear'sa
Стойкий, выносливый	voronwa, talya	avorn, thala
Стойкость	voronwie	bronwe
Стол	paluhta			deas's
Столб, колонна	samna (деревянный), tarma	thafn (деревянный)		har'ul
Столб, стойка	tulwe
Столовая	matasan
Сторона			suul
Стоять	termar-, nar-	dar-
Стоять на коленях			harl'il'cik
Страдание	n(g)walme, qualme, unquale	baul
Стража	tirme	tirith	kyorl
Страна, место жительства	nore	dor	thac'zil	tuat
Странник	ranyar	randir	NOAMUTH
Страстный	mailea	maelui	ssriggah
Страсть	ire, milme		SSINSSRIGG	mearbhall
Страсть, вожделение	maile	mael	ssinssriggin
Страх	caure	achas, gae
Страшный	aica
Стрела	pilin	pilin	b'luth'ol	spar
Стрелять				aespar
Стремительный	arauca	thor, ribiel, gorn
Стремиться, желать	milya-
Стремление	maivoine	iest		mian
Стремя		talraph
Строгий (стиль)	poica	puig
Строение	ataque	adab (мн. edaib)	beldraein
Строитель, плотник	samno	thavron
Строительство	kar, ataque	car, adab
Строить, делать	car-	car-
Стройный	ninde	cadwor, maed, lhind, nind
Стук	taran, tarambo
Ступня	tal	tellen
Стучать	tamba-	tamma-	korishi
Суд	namie	baudh	khlurysten
Судить	nam-
Судьба	ambar	amarth	UL-ILINDITH	xi'hias
Судья	namo	badhor, badhron
Сумерки	lome, undome (веч.), tindome (утр.)	du, lum, tinnu (веч.), uial, minuial (утр.)		loin
Сумрачный	nulla, lomea	lumren
Сундук			mamulen
Суп	sulpa	salph	awni
Супруг	verno	herven
Супруга	vesse	herves
Супружеская чета	veru
Сухой	parca	parch
Суша	nore	dor
Схватывать	mapa-		plynn
Сходство	oveasse
Счастливый	herenya, valin, alassea		loff'ta	wal
Счастье	almare, alasse			weall
Считать	not-	gonod-, genedia-, nedia-	TALINTH
Съёжиться	haca-
Сын	yondo	ion(n), iond	dalharuk	mac
Сыр	tyur		gluesa
	Т
Табак	uscil, uscille	galenas
Таверна			el'inssrigg
Тайна	muile, fole			run
Тайник			VELDRIN
Тайный	lomba, nulla, nulda	thurin
Так, таким образом, так что	sin, entave, sinave		ji
Такой			folt
Там	pella	ennas	gaer	ansiud
Танцевать	lilta-		lil'alure
Танцор			an'ar
Тащить	tuc-
Твёрдый	sarda
Тебе, тебя		le, allen
Текущий	sirilla	cell
Телепатия	osanwe-centa		z'talin
Телесный	sarcuva
Тело	hroa	ron	khel	finell
Темница	mando	gador, band	kul'gobsula	caercern
Темнота	lume, mornie	duath, mor	OLOTH
Тёмный	morna	doll, dur, morn	olath
Тент	teltasse
Тень	umbar, fuine	dae, gwath, morchant	VELDRIN
Тепло	ure			smaele
Тёплый	lauca	laug		smaelann
Терпеть		bronia-	ELENDAR
Терять			noam
Теснина	ciris, capie	aglonn, cirith, cabed
Тесто	maxe	moeas
Тесьма	raiwe
Тетива	tango	tang
Течение	celume	sirith
Течь	lutu-, lutta-, sir-	siria-	z'hren	roie
Тип, вид	nostale			scedde
Тиран		bauglir
Тис	tamuril			idad
Тихий		dinen	venorik
Тишина		din	venorsh
Ткань	lanne	nath
Ткать	lanya-
Ткацкий станок	windele, lanwa
Ткач	vaire	nathron
Товар	arma, maca	bach		vara
Товарищ	otorno	meldir	ABBIL
Толпа	horma, rimbe	hoth, ovras, rim
Толстеть	tiuya-
Толстый	tiuca	tug	rewt
Только	er	na-erui	er'griff
Тонкая нить, паутина	lia	lhe
Тонкий	linya	lhind	tsyde
Тонуть	nuta-			ba
Тополь	tyulusse	tulus (мн. tylys)
Топор	pelecco	hathol		scaer
Топтать	vatta-	batha-
Торговать	manca-	banga-		d'iol
Торговец	macar	bachor
Торговля	mancale
Торжествующий		gellui
Торопить	horta-	hortha-		gilen
Точить	laiceta-
Точка	pica	ment, peg	mon'tu
Трава	salque	salab		aevell
Традиционный			ELEND
Трактат			zhuan'ol
Трепет	gaya	anwar
Третий	neldea, nelya	nail, nelui	LLARNBUSS	teiru
Треугольник	neltil	nelthil
Трещина, разлом	sanca
Три	nelde	neled	LLAR	teir
Трогать	appa-	matha-	xta'rl
Тролли (раса)			ologen
Тролль	torco	torog	olog
Трон	mahalma		sharorr	ureen
Тропа	vata, rata	rad
Тростник	fen	esgar		algis
Труба	rota
Труба (муз. инстр)	hyola, rotse, tumbe	rom
Трубка (курительная)	uscil, uscille
Труд	tarasse, tarsa, mota	tass, mudas	xund
Трудиться	mota-	muda-
Трудность	taryasse	tarias
Труп	caivo (уст.), loico, quelet	daen		hreaw
Трус			rath'arg
Трусость			rath'argh
Трут	tusture
Туда	tanna			illo
Туман, дымка	hiswe	hithu
Туманный	hise	hethu
Туннель	rotto
Туча	ungo, lumbo
Ты	le, elye, tye	eg, le	DOS	te
Тьма	lumbule	duath, mor	OLOTH
Тэлер	Teler	glinnel, teler	---	---
Тэлери (народ)	Teleri	telerrim	---	---
Тяжёлый, зловещий	lumna	long
Тянуть	tuc-		nnabiss
Тянуться	rahta-
	У
Убегать		drega-	do'bauth
Убивать	maha- , firta-	dag-	ELGG, ol'elg	cwelle
Убийство			ol'elghinn
Убийца	makar		velg'larn
Увеличивать	yanta-	panna-
Увёртка		rinc	bauthin
Уворачиваться			BAUTHA
Увы	ai	nae		wae
Увядание		peleth
Увядать	sinta-, hesta-	pel-
Увядший, мёртвый	hessa	tharn
Угнетатель		bauglir
Угнетать		baugla-
Угол	vennasse	bennas, nass
Уголь, тлеющее дерево	yula	iul
Удаление	haile
Удалять	haita-
Удар		hast (топором), dram	zotreth	morn
Ударять	palpa-	dringa-	zotreth
Удача	alma, heren	galw	u'nef	teip
Удачный	herenya
Удлинение	taile
Удлинённый	taina
Удочерять	yenta-
Ужас		goe, gor(o)th, del
Ужасать, устрашать	capta-, ruhta-	gruitha-
Ужасный	rucima	gaer, gorthob
Уже	epello
Узел	narda	nardh	suut
Узкий	arca	agor		caol
Узы (обязательство)	were	gw(a)edh	valm
Узы (оковы)	nute	gwedh
Указатель, знак	talca, tanna	teith		mess
Укрепление, форт	arta	garth
Укреплять	antorya-	tangada-
Укрывать	lom-, moru-, nurta-	haltha-
Укрытие	nurtale	hobas
Укус	nahta		tril
Улей	nierwes
Улица	malle	rath, ostrad, othrad	revi'n
Уловка			GOLHYRR
Улыбаться	miri-, raya-		sanwttdd
Ум	sama, handasse	hannas		ciall
Умбон	tolmen
Умелец	curumo	curunir
Умелый	maite	maed, maen
Умение, искусность, мастерство	curu, curwe	golu, maenas	equidai
Уменьшаться	pica-
Умерший	firin	fern (мн. firn)
Уметь	ista-
Умирать	fir-	gwanna-	el
Умный	saila, saira	hand, maen	ne'kalsa
Униженный	nucumna
Уникальный	minya	minai
Уничтожать	metya-		ELGG
Унылый	nimba	naer, nur
Упрямый	taryalanca	tarlanc
Упускать	hehta-
Уровень	tyelle	talath	zik'den'vever
Уродливый	uvane, uvanea, uvanima	uanui
Урожай	cermie			ear
Усадьба	osta
Усиление	antoryame
Усиливать	yanta-, antorya-
Усилие			XUND
Ускорение	hortale
Усталый		ingem
Устанавливать, воздвигать, основывать	tulca-	penia-, tangada-	muth	befaestar
Устранять			drewst
Устройство, приспособление	tanwe	gaud
Устье	etsir	ethir		os
Усыновлять	yonta-
Утёс	ollo			cliff
Утка	qua
Утренний	arinya
Утро	arin, amaurea	aur	kre'tan	ma'idin
Ухо	lar	lhewig	har	eare
Уходить	auta-, vanya-	drega-, gwanna-	sevir	aedwiim
Уходить в изгнание	etelelya-	edledhia-
Учёба	nole		screa'in
Ученик			baut'wael, wanre	n'og
Учёный, мудрый	ngola, nola	golwen
Учёный, образованный	istima (прил.), istyar (сущ.)	istui	screus
Учитель			an'kin	oide
Учить	saita-		zao
Учиться	cenya-, nolya-		ZHAUN, screa
Ушедший	vanwa	gwann	alus
Ущелье (широкое)	falqua
Ущелье, расселина	risse, cilya	cirith, cil
	Ф
Факел		iolf		kano
Фаланга (боевое построение)	sandastan(ma) (?)	thangail
Фантазия	intyale
Февраль	Ercoire, Nenime	Ninui	---	---
Фестиваль	asar
Фиалка	helinyetille, helin
Фигура, фасон	venie, venwe
Философия, наука, знание	nolme, ingole, ista, istya, isse	ist
Фитиль	tusture
Флакон, фиал	lipil
Флейта	simpa, simpina
Флейтист	simpetar
Фонетика	lambele
Фонетический	hlonite
Фонтан	ehtele	ethel, eithel
Форма	canta	cant	heeth
Форт, цитадель, укрепление	arta	garth
Форт, укреплённое поселение	minasse	min(n)as
Фрукт	yava, yave	iaf	nau'shindcal
Фундамент	talma
	Х
Хвала	laitale		bel'la
Хватать, ловить	atsa-	gad-, rith-	plynn
Хижина	os
Хитрость			GOLHYRR
Хитрый	finde	coru
Хлеб	masta (уст.), massa	bast, bass	tchal	aran
Хлопчатник	line
Хмурый	lomea	lumren
Хоббит		perian	sakphul	uhttid (низушек)
Хоббиты (раса)		periannath	sakphul	---
Ходить	vanta-	pada-	Z'HIN
Холм	oro, ambo	amon (мн. emyn)
Холод	ringa	r(h)ing	inthuul	reo, fearid
Холодно	nique
Холодный	ringa	ring	inthuul	fuar
Хороший, добрый	mane	maer	bwael
Хорошо		mae	bwael
Хотеть, желать	yesta-, mer-	anira-	daewl	wett
Храбрец	callo, talyon	callon, thalion
Храбрость	verie		HONGLATH
Храбрый	veria		s'gos	breme
Храм	corda		YATH
Хранитель			lani
Хранить	hep-	heb-	ser	aeiw's
Хроника	lumeqenta	inias, pennas, gobennas
Хрусталь	imire			bea
Хрустальный	imirin
Художник		eledh	lloun'az	ibsial
Худой, тощий	linya	lhain
	Ц
Царапать	rip-	rhibi-
Царапина	rimpe	rhibi
Цвести	losta-, etelotya-	edlothia-
Цветок	losse (белый), lotse (маленький), lohte (в соцветии), lote	loth, elloth	anon	blath
Цветок (изображение на шлеме)	ambalotse	amloth
Целитель	envinyatar(e)	nastadren		ner's
Целомудренный	poica	puig
Цель			ILINDITH
Центр	tole, ente, ende	enedh	mon	mid
Центральный	entya, en(d)ya	end
Цепь	angwenda	angwedh	sluda
Цитата	eques
	Ч
Чайка	maiwe	gwael, myl, maew		lara
Чары		luth
Частокол	caraxe	caraes
Частый	rimba	rem
Часть			aglust	cuid
Чаша	salpa, yulma		shanaal	bolle
Чеканка			BELAERN
Человек	atan	adan (мн. edain)	RIVVIL	dh'oine
Человеческий	firya	firen
Челюсть	ca, anca, nangwa	anc, carach, naew
Чемпион	arato
Червь		laug	tanth
Через, поперёк	arta	ath-, athra-, thar-	naudal
Через, сквозь	ter	tre-, tri		thar
Чернота	more, mornie
Чёрный	morna	morn	renor	blaec
Черпать	ven-
Честный	mane
Честь			bel'la	aere
Четвёртый	cantea	canthui	quenar	ceateiru
Четыре	canta	canad	quen	ceateir
Числительное	notesse
Число	note	trenarn, gwanod
Чистить	poita-			aeksin
Чистый	poica	puig
Читать	cenda-			aespeath
Чтение мыслей	sanwecenda
Чтить	airita-		bel'la	aere
Что	ma		vel'bol	que
Чувство	felme (эмоция), tendile			laedde
Чувствовать	tenya-	matha-
Чувствовать отвращение	yelta-, feuya-	fuia-
Чувствовать страх	ruc-	groga-	stre	tearth
Чудовище	uvanimo, ulundo	uan, ulunn	PHINDAR	weder 'candel
Чудовищный	uvanima	uanui
Чужак			colnbluth	orifann
Чурбан	runda			kabbe
Чьё	mava
	Ш
Шагать	telconta-
Шар	coron	coron	buat'leb	vial
Шахта		habar	usst
Швея	serinde
Шевелюра	findesse	finnel
Шелест	esce
Шёпот	lusse	rhoss, lhoss
Шептать	lussa-
Шерсть	ue (овечья), to
Шерстяной	toa	taw
Шесть	enque	eneg	rraun	se
Шея	yat	iaeth	plica
Шип	nasse	eg, ereg
Шиповник (плод)	kampin
Широкий	landa, palla	land, pann	menah	leathann
Школа			magthere
Шкура	helma	helf, heleth	waess	belg
Шлем	cassa, carma	thol
Шляпа	tata	carab
Шпион	ettirno	ethir, tirn	vel'xunyrr
Шпионить	tir-		vel'xunyrr
Шторм	raumo	alagos	maral
Шуба	helet	heleth
Шум	ran, nyalme			bearht
Шумный		brui
	Щ
Щедрый	faila	fael
Щепка	sacille
Щит	turma	thand	KULGGEN	sciath
	Э
Эй	aiya	ai
Экспедиция			Z'HIND
Элегия	nainie
Эльф	elda	edhel	DARTHIIR	sidh (прост.), seidhe
Эльфийский	elen	edhellen
Эльфы (раса)	Quendi, Eldalie		DARTHIIR	seidhe
Эльфы светлые (все, кроме Авари)	Eldar	celbin	---	---
Эльфы тёмные	Moriquendi	mornedhil	ILYTHIIRI (Дроу)	---
Энт		onod		---
Энты (раса)		onodrim		---
Эпоха	randa	andrann
Это, этот, эта	sina	sen	ZHAN	seo
Эхо	nallama, lama	lom, glamor	ssol
	Ю
Ювелир		mirdan		laed'enware
Юг	Hyarmen	Harad	Werneth	waed
Юго-восток	hyarros		Wern'nt
Юго-запад	hyarnus		Wern'in
Южный	hyarmenya	haradren
Юность	wen, nesse	nith
Юношеский, юный	nessima	neth		n'og
	Я
Я	inye, ni	im, ni	usstan	me
Яблоко			crastia	baid
Яблоня				dair
Ягода	piucca
Яд	sangwa	saew	elg'cahl	nimh
Язык (часть тела)	lamba	lam	ooble'
Язык, речь	lambe	lam, naith	xanalress
Язык жестов	hwerme
Январь	Meterrive, Narvinye	Narwain	---	---
Яркий	calima		ssussun
Яркость	alkar, alkare, rilya, rille		ssussun
Яростный	aica	asgar		yrre
Ярость, гнев	aha, orme	ruth	kor'inth	fearg
Ярчайший	ancalima
Ясный, прозрачный	liquis	lim
Ястреб	fion
	Числительные
1	er, mine	min	USS	henn
2	atta	tad	DRAA	de
3	nelde	nel, neled	LLAR	teir
4	canta	canad	quen	ceateir
5	lempe	leben	huela	cueg
6	enque	eneg	rraun	se
7	otso	odog	blyn	seah
8	tolto	tollui, tolodh	lael	hoen
9	nerte	neder	thal	naoi
10	kainen	caer, pae	szith	deich
11	minque	minig	szithus	henn deag
12	ratse	uiug	szithdra	de deag
13		pae-a-nel	szithla	teir deag
14		pae-a-canad	szithuen	ceateir deag
20		taphae	draszith	deadh
21				deadh a henn
30		nelphae	llarszith	teiredh
40		canaphae	quenszith	ceateiredh
100		haran	ravhel	cead
144		host
200		tacharan		de cead
300		nelcharan
400		canacharan
1000		meneg (возможно, 1728=12*12*12)		mile
Первый	minya	minui	UST	hennu
Второй	tatya (уст.), attea, neuna	edwen, tadui	DRADA	dara
Третий	neldea, nelya	nail, nelui	LLARNBUSS	teiru
Четвёртый	cantea	canthui	quenar	ceateiru
Пятый	lempea	lefnui	huelar	cuegu
Шестой	enquea	enchui	rraunar	seu
Седьмой	otsea	odothui, othui	blynar	seahu
Восьмой	toldea	tolothen, tollui	laelar	ohtu
Девятый	nertea	nedrui	thalar	naou
Десятый	quainea	paenui	szithar	deichiu
Одиннадцатый			szithusar	hennu deag
Двенадцатый	yunque		szithdrar	deu deag
	Месяцы
Январь	Meterrive, Narvinye	Narwain	---	---
Февраль	Ercoire, Nenime	Ninui	---	---
Март	Nocoire, Sulime	Gwaeron	---	---
Апрель	Ertuile, Viresse	Gwirith	---	---
Май	Notuile, Lotesse	Lothron	---	---
Июнь	Ellaire, Narie	Norui	---	---
Июль	Nolaire, Cermie	Cerveth	---	---
Август	Metelaire, urime	Urui	---	---
Сентябрь	Erquelle, Yavannie	Ivanneth	---	---
Октябрь	Noquelle, Narquelie	Narbeleth	---	---
Ноябрь	Errive, Hisime	Hithui	---	---
Декабрь	Norrive, Ringare	Girithron	---	---
	Стороны света & меры длины
Север	Formen	Forod	Trezen	dinel
Северо-восток			Trez'nt
Северо-запад			Trez'in
Юг	Hyarmen	Harad	Werneth	waed
Юго-восток	hyarros		Wern'nt
Юго-запад	hyarnus		Wern'in
Запад	Numen	Annun	Linoin
Восток	Romen	Amrun	Luent	amrun
Лига	lar (5000 rangar=4826 м)	daur
Ярд (~38 дюймов=96,5 см)	ranga	raew
	Планеты и звёзды
Луна	Rana, Isil	Ithil		tealt
Солнце	Naira, Vasa, ur, Anar	Anor		feainne
Меркурий	Elemmire	Elemmir
Венера	Tancol, Earendil
Земля	Arda
Марс	Carnil	Carnil
Юпитер	Silindo, Alcarinque
Сатурн	Lumbar	Lumbar
Нептун	Luinil	Luinil
Уран	Nenar	Nenar
Арктур	Morwinyon	Morwinyon
Сириус	Niellune, Nierninwa	Helluin
Большая Медведица	Valacirca	Edegil, Cerch i Mbelain
Кассиопея	Wilvarin
Орёл	Soronume	Soronume
Орион	Telumehtar, Menelmacar	Menelvagor

Во время составления и правки словаря не пострадал ни один эльф.
Денис Бутин a.k.a. Гэлнэрэн Нолементар a.k.a. Навигатор, Copyright © 2003.